是的，正好足够，歇洛克戴上帽子，还有一刻钟发车。

    他似乎是注意到阿德莉亚的围巾太长，牵着围巾尾端又绕了一圈她的脖子，手很是自然地顺着动作就搭在了她的肩膀上。

    布拉德探长不难注意到两人的手套是一样的，连围巾的款式也相仿，不过一个是灰色，一个是绿色。但或许都是比较大众的款式，相似也不奇怪。只是他有些懊恼下班时的穿着有些过于随意了，与从来注重搭配的侦探相比似乎落下一截。

    福尔摩斯，你想把我闷死吗?她简直莫名其妙。

    哦，我还以为天天喊冷，不愿意从壁炉边起身的人不是你。他漫不经心地调侃，语带亲昵，或许为了不落朋友的面子，他声音不大，阿德莉亚靠得近了些才听清。

    夜幕低垂，他们总算在九点半抵达了贝纳姆车站，又驱车行驶半英里才到达莫特尔兹。

    就在这里了，歇洛克率先叫停了马车，他很轻易将此处宅院和梅拉斯先生的描述对上，我们得下车走过去比较合适。

    歇洛克叫车夫停下，让他就在此处等待他们，然后跳下马车很快回身牵引了自己的朋友，尽管对方可能并不需要。

    经验丰富的探员早知是夜间行动，已经提上了苏格兰场的牛眼灯，紧紧跟在歇洛克身后，为他照明。这一天的天色阴惨惨的，天空没有一星半点的光亮，似乎有着很不祥的预兆。

    而他们所观察的那个宅邸，布拉德探长望着这个宅邸，不由自主地也产生了恐怖的联想：他们还在里面。

    灯是亮的。

    阿德莉亚不确定里面的声音是不是自己害怕之下产生的幻觉，她默默跟着歇洛克的动作跟得更紧了一些。

    我想如果从门口直接进入，难免他们狗急跳墙，布拉德探长喃喃自语，显然很快做好了决定，乔，赫德森，你们守在门口，我和福尔摩斯还有劳尔一起从窗户潜进去。

    歇洛克挑了挑眉：我倒是觉得阿德里安可以同我们一起进去，门口留一人值守便可。

    布拉德看向阿德莉亚，阿德莉亚绷紧表情点了点头。

    他们并没有直接从亮着灯的那扇窗闯入，而是极富技巧地选择了隔壁那扇，歇洛克示意他们在后面，自己率先过去，距离有些远，阿德莉亚没看清他是如何将窗户打开的，但是她敢肯定绝对不是歇洛克信口胡诹的那句正好没关。

    歇洛克率先翻窗，反身拉了阿德莉亚一把，然后便顾不上搭理探长，轻手轻脚地走到门边，摘下帽子将耳朵紧紧贴在门上听了听，门外是过道，显然听不出什么所以然来，他便将门打开这下他们能听到隐约的争执声音了。

    不是英语。布拉德探长小声道。

    是我们的译员的声音，歇洛克笃定，探长，希望您不要反感我破门而入。

    自然，恐怕我还得和你一起破门。