6. 赞布里斯肯封丹玛:科幻小说《透镜人》系列里的一种生物。http://en.wikipedia.org/wiki/Lensman_series

    第十九章 延迟满足[1]

    血祭血神!颅献J·K·罗琳![2]

    --------------------------------------------------------------------------

    德拉科面色严峻。不知为何,与站在他身后两个男孩身上同款的袍子相比,他绿色镶边的袍子看起来更加正式,庄重,整洁而潇洒。

    “说,”德拉科说。

    “对!说!”

    “你听见老大的话了!说!”

    “而你们俩,给我闭嘴。”

    周五的最后一节课就快开始了,四个学院齐聚在他们之前学习了黑魔法防御……呃,战斗魔法的那间大礼堂中。

    周五最后一节课。

    哈利希望这节课不会给人太大压力,聪明的奇洛教授会发现这可能不是把哈利叫起来的好时候。哈利恢复了一点,但是……

    ……但是,为了以防万一,可能最好还是先放松一下。

    哈利靠回椅子,非常郑重地看了德拉科和他的跟班们一眼。

    “你想问,我们的目标是什么?”哈利申明道。“我可以用一个词来回答你。是胜利。无论需要多少代价——无论有多少恐惧——无论道路有多漫长多艰辛,都要去赢得胜利,因为没有胜利就不能——” [3]

    “说斯内普的事,”德拉科嘶声说道。“你做了什么?”

    哈利洗掉装出来的庄严肃穆,更加严肃地看了德拉科一眼。

    “你看见了,”哈利说。“所有人都看见了。我打了个响指。”

    “哈利!别吊我胃口了!”

    所以他现在升级成哈利了。有意思。而且实际上哈利很肯定自己应该注意到这点,如果不以某种方式回应,自己还应该感到难过……

    哈利点点自己的耳朵,意味深长地瞥了一眼两个跟班。

    “他们不会说出去的,”德拉科说。

    “德拉科,”哈利说,“说句老实话,昨天高尔先生的机智可不怎么让我印象深刻。”

    高尔先生的脸抽了一下。

    “我也是,”德拉科说。“我跟他解释了,他昨天搞得我欠了你一个人情。”(高尔先生的脸又抽了一下。)“但这种错误和轻率有很大区别。而那真的是那种他们从小就开始训练并理解的东西。”