事实是……

    ……他确实不愿意在接下来的六年里一直被困在霍格沃茨；再一想的话……

    ……从阿兹卡班营救贝拉特里克斯这件事不只令哈利付出了代价。其他人会担心，会活在在黑魔王回归的恐惧之下，花费未知的资源做未知的准备。哈利可以要求在剧本里让黑魔王似乎不太可能第三次回来。大家会松一口气，这一切就都结束了。

    当然了，除非事实上确实存在一个值得害怕的黑魔王。毕竟确实有一个预言。

    靠着墙的男孩轻轻叹了口气，开始继续向前走。

    哈利差点忘了，但他确实找了个机会，把“圣诞老人”在周日晚上送来的牌拿给奇洛教授看了，其中的红心K据说是一枚门钥匙，会把他送到美国的塞勒姆女巫学院。不过当然，哈利在问奇洛教授是否能查出这枚门钥匙会把他送到哪里的时候，并没告诉奇洛教授这张牌是谁寄给他的，也没告诉他这张牌理论上应该做什么。

    防御术教授变回人类的形态，检查了一下红心K，用魔杖点了几下。

    按奇洛教授的说法……

    ……这枚门钥匙会把使用的人带到伦敦的某个地方，但是他无法更精确地定位。

    哈利给奇洛教授看了附在这副牌上的字条，但是没有提起从前的字条。

    奇洛教授看了一眼就明白了，干巴巴地笑了一声，指出如果你仔细地读一遍字条，就会发现里面并没有明确地说门钥匙会把他带到塞勒姆女巫学院。

    你必须学会注意这些微妙的地方，奇洛教授说道， 如果你想在长大以后成为强大的巫师的话；或者不如说，如果你还想活到长大的话。

    男孩又叹了口气，脚步沉重地去上课了。

    他开始疑惑，是不是所有其他的魔法学校都像这样，还是有问题的只是霍格沃茨。

    -----------------------------------------------------------------

    [1］替代药物：替代医学中使用的药物：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BF%E4%BB%A3%E5%8C%BB%E5%AD%A6

    [2］反认识论（anti-epistemology）： http://wiki.lesswrong.com/wiki/Anti-epistemology

    [3］捕火草：原文是Venus's fire trap， 应该是隐射Venus's fly trap， 也就是中文的捕蝇草：http://zh.wikipedia.org/wiki/捕蠅草