哈利向他们走回去，那个被点名的傲罗走向前来，将一个短的深色金属棒按在深色金属椅子上，用让人听不清的低声说着释放。

    链条像它们前行的时候一样平滑地蜿蜒后退；赫敏尽可能快地从椅子上站起来，半跑半跌地前行了几步。

    哈利张开了怀抱——

    ——赫敏半跳半跌进了麦格教授的怀抱，开始歇斯底里地哭泣。

    『呃，』哈利体内的一个声音说，『我以为赢得了那个的是我们呢。』

    『行了，闭嘴。』

    麦格教授抱赫敏抱得是那么紧，让人认为这是一位母亲抱着她的女儿，或是孙女。一会儿之后，赫敏的哭泣慢了下来，然后停住了。麦格教授忽然变化了站姿，然后更紧地抱住了她；现在，那女孩的手无力地垂下，她的双眼闭上了——

    “她会没事儿的，波特先生，”麦格教授对着哈利的方向柔声说，但没有看着他，“她只是需要在庞弗雷夫人的病床上呆几个小时。”

    “那么，好吧，”哈利说，“我们把她带到庞弗雷夫人那里去吧。”

    “是的，”邓布利多一边走下深色的石阶，一边说，“实际上，我们一起回去吧。”他紧盯着哈利的蓝眼睛像蓝宝石一样坚硬。

    ————————————————————————

    威森加摩的男女巫师们开始离开他们的木制长凳，像到来时一样离开了，看上去颇为紧张。

    他们中的绝大多数都在想着“摄魂怪害怕大难不死的男孩！”

    某些更为精明的人已经开始思考这将会如何影响威森加摩微妙的权力平衡了——如果一枚新的棋子出现在了棋盘上的话。

    几乎没有人在思考类似于“我想要知道他是怎么做到的”之类的想法。

    这是威森加摩成员的现实情况：很多人是贵族，很多人是富有的商业巨子，另外还有一些通过另外的途径得到了他们的地位。其中有些人是愚蠢的。绝大多数人在商业和政治方面非常精明，但他们的精明是有限度的。几乎没有人走在成为强大巫师的道路上。他们不会去仔细阅读古老的文献，详细考据陈旧的羊皮纸卷，寻觅强大到无法公然讨论而不得不以谜语形式存在的真相，从上百个想象出来的童话故事中寻求真正的魔法。当他们不看债务合同的时候，他们就放弃了自己所拥有的精明，在某种舒服的胡说八道中放松了自己。他们相信死亡圣器，但他们也相信梅林与可怕的龙猫战斗并囚禁了瑞【3】。他们知道（因为这也是标准传奇的一部分），强大的巫师必须学会从上百种看似真实的谎言中区分真相。但他们没想到他们也可能做到同样的事情。

    （为什么不呢？实际上，为什么拥有足够的地位和财富来尝试任何事业的巫师们，选择将他们的生命花在为有利可图的墨水进口垄断而斗争上呢？霍格沃茨校长几乎看不见这一问题；当然啦，绝大多数人都无法成为强大的巫师，就好像绝大多数人无法成为英雄一样。防御术教授会详细而又讽刺地解释为什么他们的野心是如此地无关紧要；对他来说，同样的，这一问题并不存在。只有哈利·波特，尽管读了很多书，仍然无法理解；对于大难不死的男孩而言，威森加摩的男女巫师们的人生选择看上去是无法理解的——那不是好人会选择的，也不是坏人会选择的。现在，这三者中谁是最明智的呢？）