“从现在开始，不准跟我说话，更不准煞风景，”陶乐思特别警告艾斯比，“你说一个字，我打你五亿下。我要好好享受这个时刻。”

    “啊，我死了。”艾斯比回答。

    总之，在花费了一点时间后，陶乐思终于如愿以偿喝上了热水。喝完水，她倒回床上，静静在灯下看着坐在床边的希尔达。房间里电压不稳，灯光时明时暗，伴随着光影变化，陶乐思觉得希尔达有时候美得摄人心魄，像是神情冷淡的水泽仙女，或是精灵，有时候又憔悴而苍白，如一个饱经风霜的哀愁的妇女。

    为什么会爱她？

    因为某种不知缘由的迷恋？因为若干次酒精所催化的衷心？因为信徒与神灵之间天然的相互吸引？

    陶乐思没有答案。

    “如果影响你睡觉了，我会把灯关掉。”希尔达转过头，看着陶乐思，柔声地说。

    “不，这样的光刚刚好，”陶乐思说，“夫人，为我读一点什么吧。小说，或者是诗歌，什么都好，也许这样我会更快入睡。”

    希尔达微笑了起来，她探过身，伸手拂了拂陶乐思额前的碎发，瘦削的手指轻轻从陶乐思发烫的皮肤上掠过去，好像是飞鸟的羽翼斜斜划过水面。

    “我的女神，你是想听我读英语的诗歌，还是德语的诗歌？”她问。

    “法语，”陶乐思说，“如果可以的话，我想听你念法语。”

    根据原著的设定，桃乐丝·恩格尔会一点法语，但是并不太好。如果希尔达用法语朗诵，陶乐思应当无法完全听懂。

    “请慢一些读，夫人，”陶乐思说，“我喜欢听你发出的每一个音节。”

    希尔达被陶乐思使唤来使唤去，却没有丝毫不耐烦的神色。她站起身，从梳妆台上找到了一本小册子，翻开其中的一页，低声朗读了起来。

    陶乐思侧过身，调整了一个舒服的姿势，听着希尔达用比她通常更加低一些的声音，与一种平和的语气，念起一首法语小诗，每一次停顿、每一个呼气声，都让陶乐思感受到希尔达某种的魅力，隐藏在黑夜之中，只能被她一人所察觉到的魅力。

    陶乐思并不太能够理解这首诗的含义，毕竟她也不是为了练习法语听力。她只偶尔能够捕捉一些mon、partais之类简单的单词，感觉这是一首浪漫的抒情小诗。

    正是由于无法全然了解这首诗歌，希尔达的声音成了一种催眠的魔咒。陶乐思感觉到甜蜜的疲惫再度来袭，她闭上了眼睛，也许很快就进入了梦乡，也许还稍微依譁鄭儷迟了一会儿。

    希尔达低声念完了这首诗的最后一句，她的尾音悄然落下，比雪花落到地面更为轻盈。但是这句话，陶乐思听得无比清晰。

    Je t'aime

    我爱你。