“我没有为难。”希尔德说，“你担心我一旦说出来，他们会认为我是出卖别人换取好处的混蛋，可其实早在我认罪的那一刻就已经是了。好笑的是，反而警察都对我不错，在监狱里也受了狱警不少照顾。这是为什么？因为我最后那一枪为波比报了仇吗？”

    波比·瑞普利是因他而死的，结果他反而成了弃暗投明的好人。

    不，不是这样。

    “你想知道什么我都告诉你，至于我会怎么样，你不用担心。”

    “我相信你有能力保护自己。”奥斯卡想了想，“不过你要记住，我费了那么大的力气把你从监狱接出来，可不是为了让你把肚子里的东西倒干净就去死。”

    他说话真直接。

    希尔德说：“我没有这么想过。”

    “那我们就好好来把这个房间弄乱吧。怎么样，太干净了，提不起劲工作。”

    奥斯卡把喝完咖啡的纸杯揉成一团，一个投射试图扔进废纸篓，但是纸团在边缘弹了一下，最终还是掉在地上。

    “坏球！”他遗憾地拍了下手掌。

    希尔德说：“我对另外几个死者很陌生，但从资料上来看，我相信她们至少是在兼做蜂人的工作，这些底层的消息传播者并不值得灭口，只不过世事无绝对，偶尔还是会因为无意中获知了什么惊天秘密而遭遇不幸。”

    “你是说，她们同时知道了一个秘密，因为这个秘密而被某个心怀鬼胎的凶手残杀？”

    “这是其中一个可能。”希尔德说，“反过来想，一个仅仅因为心理变态而在妓女身上复仇泄愤的连环杀手，有多大的可能性，每次都这么巧合地找到蜂人下手？”

    “这么说，割喉手段也可能只是障眼法。”奥斯卡说，“目的是为了让警方的调查误入歧途。”

    如果这个推测是真的，究竟什么惊天秘密才值得杀那么多人灭口？

    “我们得先确认所有死者的真实身份，是不是每一个都是你所说的蜂人。”

    从警方的角度来看，一个女人白天闭门不出，只在深夜让形迹可疑的客人进自己家，门的另一面发生了什么？究竟是宽衣解带寻欢作乐，还是买卖情报传递消息？谁也不知道，更何况两者又不冲突。

    接下去他们像一对真正的搭档一样一直讨论案情，提出各自的建议。

    感觉真好。

    希尔德心想，他喜欢波比·瑞普利的粗暴和正直，喜欢他总是炫耀自己的经验，其实回想起来，波比对他更多的是苛刻和蛮不讲理，可是因为一切已成往事，在他的心里只留下最后闪烁在手机屏幕上的那个昵称“菜鸟”。

    他都是装的，他既不是新人也不是菜鸟，波比知道吗？也许不知道是好事。

    和波比不同的是，奥斯卡知道他所有的事，他已经不必再隐藏自己了。

    “我们要不要再去现场看看，没准会找到被勘察组忽略的细节。”虽然这个可能性不大，不过奥斯卡只是从别人手里接过这个案子，有必要重返现场亲自看一看。

    希尔德说：“让我喝完这杯咖啡。”

    “去车上喝，我在车上打翻过半杯白兰地，过了好久酒味才散掉。”

    “你喝酒开车？”