卢仲容问：“这就讲完了？”

    崔琬说：“没有。”

    卢仲容说：“伯玉，那你继续讲吧，我等着听呢。”

    崔琬说：“传奇志怪有趣就有趣在这里，故事总在你意料之外，令人好奇。”

    “好了，我确实好奇，你把我的好奇心勾起来了，就别卖关子了。”

    崔琬说：“舒迟入我彀中，我等一下再讲。我们抽个签吧，插一个故事，再讲这个故事。”

    座中有人对卢仲容说：“你还不熟悉伯玉吗？你看我就不说话。现在你越着急，他越高兴。”

    座中诸人都笑了起来。

    崔琬让自己的侍女衡娘抽签，签子上写了“红叶”两个字，是清正的签子。清正用日本国语讲了一个故事，他身侧的童子为他把故事翻译了过来：

    古时候，日本出云国有一位官员，去公卿家中做客。公卿命人为官员上茶，茶水用一个极其珍贵的茶盏盛着。官员喝茶时，看到茶水上有一个咬牙切齿的男人的脸的倒影，他看遍了屋子里的人，没找到这个人。于是他总觉得有人躲在房梁上，看了房梁上，没发现有人。

    这个咬牙切齿的男人的脸，是谁的脸呢？没有人知道。

    晚上官员借宿在公卿家，忽然有影子从墙上走了下来，那影子逐渐有了颜色，他的脸就是官员在茶水上看到的脸，官员吓得拔出了刀，向着影子砍过去——

    清正说完了话，童子为他翻译说：“就在这时。”

    清正不说话了，童子也不再说话。

    崔琬说：“就在这时？红叶不要学我。”

    清正用许朝话说：“就在这时，故事讲完了。”3

    崔琬愣了一会儿，说：“……是吗？”