尽管在技术和研究方面有了进展，可军情五处在五十年代的反间谍记录仍然是令人可悲的。狄克怀特在一九五三年任局长之后，意识到这个方面存在着很大的缺陷。战争时期那些有能力搞双重间谍案件的官员们大多数都离开了军情五处，或退休，或像怀特那样被提拔到高级领导的位置。接替他们位置的人多半是些平庸的原殖民地的警察，他们几乎没有反间谍的经验。战争时期，英国以压倒优势对抗德国情报局，而现在要转变去与更老练、人数更多的俄国情报机构进行一场新的战争。他们这帮人对这种转变感到难于适应。怀特成立了一个新的反间谍处，即D 处。他要求我主要向他们提供科学和技术的意见，可进展却很慢。在一段较长的时间里，D 处的人对我接触他们的机密表示反感，他们仍在他们技术无知中纵乐无度。我记得当我用欧姆定律解释一些技术问题时，一位办案人员说：

    得了得了，彼得，老朋友，我不需要知道欧姆定律，我只着眼于大处。

    天哪，我的肺都快气炸了，每个学生都知道欧姆定律的呀！

    D 处处长格雷厄姆米切尔是个聪明人，但他软弱。他的政策是小心照抄战争时期的双重间谍技术，尽量招募双重间谍。他在俄国、波兰和捷克斯洛伐克移民区操纵一个规模宏大的间谍网。每当军情五处得到通知或发现有俄国人去接近学生、商人或科学家时，他们就鼓励被接近的人同俄国人往来，这样便于我们监视案情的发展。米切尔深信，总归会有一个双重间谍被俄国人接受并派到非法工作网的心脏里去的。

    双重间谍案件是一种很耗时间的迷藏。克格勃最喜欢使用的一个骗招就是给双重间谍一包钱或一个空物（我们当时可以去检查），让他放到死信投递地点。一旦发生这样的事，D 处就会被疲劳战拖得精力瘫痪，监视队被派到死信投递地点不分昼夜轮守，以为哪个秘密间谍会亲自来拿，可实际上往往根本没有人来拿。如果放的是钱，那么原来把钱交给双重间谍的那个克格勃官员会自己来拿走这些钱。我对双重间谍案件政策产生了怀疑，可他们严肃地对我说，这些是克格勃的训练程序，主要是为了考察间谍是否可靠，耐心便是成果。

    实际上，俄国人的目的是利用双重间谍案件来糊弄军情五处，来识别我们的办案人员，分散我们的精力，引开我们对他们的真正行动的注意力。

    军情五处的职业技巧标准是耸人听闻的。克格勃通过对我们监视通讯系统的监听，肯定已经知道我们掌握了大量的双重间谍。可是，D 处的办案人员也是很拙劣的，在会见他们的双重间谍之前，除了最落后的反监视技术以外，几乎没有使用其他的手段。外交部有一个专门的司是为军情五处提供鸡饲料的（就是给双重间谍的秘密材料，让他们拿去给俄国人，以表明他们对俄国人是忠诚的）。鸡饲料包括一些完全不可信的关于我们根本就没有的武器的假秘密材料以及我们根本就不会实行的一些政策文件等。我对D 处的整个鸡饲料方案产生了怀疑，指出只有真正的机密才能使俄国人信服，可他们认为这完全是不可能的。