大多数星球都更暖和些，有些星球很炎热。就拿石德星来说吧，它几乎全是沙漠与乱石。远古洪荒时代，这颗星球气候温和，后来在五六万年前，一种暴烈的文明突然降临，毁灭了大自然的平衡，烧毁了森林以采集火种。现在那儿仍然住有人，但它很像;如果我懂得约米西教经文的话;很像约米西教义中盗贼死后去的地方。

    奥布梭一听，咧嘴笑了，这声轻轻的、赞同的笑一下改变了我对这人的看法。

    一些旁门左道认为阴间实实在在地位于这个真正宇宙的其它星球上，其它行星上。你听说过这种说法没有，艾先生？

    没有，人们对我的猜测各说不一，但还没有人把我说成是鬼呢。我说话时，碰巧瞧一瞧右边，说到鬼的时候，碰巧看见一个鬼。他一身黑衣服，静静地坐在我的身旁，犹如一团阴影，他就是宴会上的幽灵。

    奥布梭的注意力被吸引到他旁边的另一位客人那里去了，大多数客人都在倾听坐在桌首的斯洛思高谈阔论。于是，我悄声说：真没有想到会在这里见到你，埃斯文勋爵。

    正是有了不期而遇的事情，生活才有意义。他说。

    我受人之托，给你捎来一封信。

    他流露出探问的神色。

    实际上是钱;你的一部分钱;是福里斯列米尔奥斯勃思托我带的。我带来了，放在萨斯基恩家里。我要亲手交给你。

    你真好，艾先生。

    他显得沉静、柔顺、没精打采的;一个放逐异国的食客，靠点智慧寄人篱下。他似乎不愿和我交谈，我也巴不得如此。

    晚宴拖得很久，尽管我的注意力集中在那些想同我交朋友或想利用我的城府很深的奥格雷纳权贵们身上，但我仍强烈地意识到他：他的沉默、他那张侧过去的黑脸。我脑子里突然闪过一个念头（尽管这个念头无根无据，我把它否定了）：我来到米西洛瑞来同总督们一道品尝鲑鱼宴，并非出于自愿，也不是总督们的主意，而是因为他的特别谋划。

    第九章 叛徒埃斯文

    这是一个卡尔海德东部传奇，在戈林亨润由塔布塔科尔哈瓦口述，金利艾记录。该传奇流传甚广，有好几个版本，一个叫做哈本的戏剧故事情节就是取自该传奇，该剧一直是卡尔加维以东巡回剧团保留剧目。