它是内务部一个常设机构，专门负责调查虚假注册、非法旅行、冒名顶替工作、伪造证件，诸如此类的事情。在奥格雷纳下流语言中，萨尔夫的意思就是垃圾，所以它是个绰号。

    那么督察员们是萨尔夫的特务吗？

    哦，有的是。

    还有警察，我猜想或多或少也受它的管辖，是吗？我谨慎地提出这个问题，也得到同样审慎的回答。我猜想是这样的。当然，我在外务部工作，不可能插手内务部的事。

    埃斯文勋爵在米西洛瑞这儿担任什么角色呢？我问萨斯基思，他身子蜷缩在行驶平稳的小车角落里，似乎在打盹。

    埃斯文？你知道，他在这儿叫做哈尔斯。我们奥格雷纳这儿没有任何爵位，‘新世纪到来时，这一切都取消了。他嘛，据我所知，不过是叶基的一名食客。

    他住在那儿吗？

    我想是的。

    萨斯基思边在皮垫座位上挪动肥臀，边说：他们在南方一家胶厂或鱼罐头厂或类似地方发现了他，拉了他一把，把他从那个藏污纳垢的地方救了出来。他们是指一些自由贸易派人士。当然，以前他得势，当首相时，帮过他们忙，所以现在他们要关照他。不过，我想他们这样做主要是想气死麦尔森。哈，哈！麦尔森是蒂帕的间谍，自然他以为无人知道，其实人人都知道，他见不得哈尔斯;认为哈尔斯不是卖国贼就是双重间谍，但不知道他究竟是前者还是后者，而又不敢冒荣誉原则的风险去查清楚。哈，哈！