“江利夫·苫，那个日本人。”

    “哦！对了，没错，就只有你说了一口标准的美式英语，我竟然忘得一干二净。你那身体的原来主人现在在干嘛？”

    才刚详细解释过来龙去脉，他似乎又忘了。

    “贾桂琳”（＝我）默默地以下巴指了指“自囚牢”的“４”号屋。

    “啊！对……没错，她进入了‘你’的身体。那她——”

    “倒在床上。”

    “死了（dead）？”

    “死了（dead）。”

    “话说回来，你们未免——”博士恨恨地瞥了“贾桂琳”（＝我）一眼，抬头仰望蓝天。“太冲动了吧！”

    “我们也不是自愿引起这场骚动的。”

    “我懂，我当然懂。这事不只是戴夫的责任；就某种意义上，会变成这样，我也有责任。”

    “哎呀？丹尼！”

    戴夫满怀惊讶地望着博士。

    “您说话怎么变得这么有良心，和刚才完全不一样啊！”

    “别叫我丹尼，戴夫。还有，话说在前头，我并不是对留下他们六人独处的决定感到自责。”

    “哦？那您究竟是为了什么而深感自责呢？请务必指教，以供今后参考。”

    “我自责的是，其实可以留给他们一点希望的。那个凶手要是知道自己的身体可能复原，不管再怎么走投无路，也不会干出杀人这种傻事吧！”

    “这可难说。”

    “至少我那番话，可能助长了他的自暴自弃之情。假如他抱有复原的希望，说不定会打消蠢念头，好好重新来过自己的人生啊！但我却冷酷地断言绝无复原可能。”

    “不过啊，博士，给人留下希望是很容易，但乱开空头支票，到头来不是更残酷？”

    “是啊，假如是空头支票的话。”

    “是空头支票吧？”

    艾克洛博士的回答慢了一拍，教戴夫大感惊讶；他先是微微浮现苦笑，眼神却又突然闪过职业性的锐利光芒。

    “慢…慢着，Ａ博士。”

    “别叫我Ａ博士，你这小子怎么老说不听啊？我已经连续纠正你二十年了。”

    “这种事无关紧要。您说的希望，只是张空头支票吧？”

    “我了解的事并不比你多。”

    “请您说清楚一点。”

    连“贾桂琳”（＝我）这个局外人，都能轻易想像出戴夫应该鲜少如此激动地说话。