斯警官的证词，我感到，被告的利益需要我对那位警官进行提问。因此我现

    在通知检方，我愿意就莱昂斯在直接询问中可能做出的证言做出认可，而同

    时，我现在愿意行使我进行提问的权利。”

    “很好，”贝顿法官说，“我想检方将让莱昂斯警官到这里接受提问，

    虽然法庭看不出与那辆停放的汽车有关的证词有任何重要的意义。”

    唐纳德·卡森彬彬有礼地微笑着站起身来，说：“我不仅确实同意法官

    大人的意见，而且，现在看起来，他的证词只会造成本案中的耽搁，我将撤

    回我的提议，我们将根本不使用莱昂斯警官的证词。”

    “那么你撤回你关于莱昂斯的证词的提议，他将不会被当作证人吗？”

    贝顿法官问道。

    “是的，法官大人。”

    “请等一下，如果法庭同意的话，”梅森说着，站了起来。“我们反对

    这样做。莱昂斯警官已经牵扯到这个案子之中了，现在已不可能从这里撤出

    去了。辩方有权对他进行提问。”

    “但是检方现在撤销了那个证人。”贝顿法官说。

    “检方不能那样做。”梅森说，“本来已认定莱昂斯警官要在法庭作证，

    以证实某些事情的发生。这涉及到我是否能够行使我对证人进行提问的权利

    的问题，我要求行使我的权利。”

    贝顿法官皱起了眉：“那很重要吗，梅森先生？”

    “我不知道，”梅森坦率地承认，“这正是我打算弄清楚的。”

    “很好。”贝顿法官微笑着说，“我认为梅森先生说得对，检察官先生。

    你的提议被作为建议提出，但不被接受。辩方有权对证人提问。你们要让莱

    昂斯先生上法庭。”

    “我不知道我们是不是能在这么短的时间内通知他，使他能赶到法庭，”

    卡森说，“而且我一点儿也不知道，辩方会想对那位警官进行提问。”

    “好吧，你显然是猜错了，”贝顿法官抢白说，“法庭相信，你会安排

    莱昂斯警官到这儿来接受提问，以使这个案子不被耽搁。现在，你的下一个

    证人是谁？”

    “凶杀组的特拉格警官。”卡森说。

    “很好。让特拉格警官上证人席，并且安排让莱昂斯警官到这儿来，以

    便能对他进行提问。”

    “如果我可以请法庭宽容一会儿，”卡森很勉强地说，“我会看一看，

    能采取什么办法把莱昂斯警官找来。”

    卡森怒目注视着佩里·梅森，踮着脚尖向一位警官走过去，向他耳语了

    几句，随后挺直了身说：“请特拉格警官上证人席。”