凌晨2点他醒了过来，感觉饿了，就从迷你吧台找了些巧克力吃掉，然后坐在桌前，打开笔记本电脑，登录酒店wi-fi，查看电子邮件。一封也没有。他并不期待什么邮件。他使用的电子邮件地址，由五个东欧国家发送，任何人都不可能查到。他每周必更改地址。他收到的唯一电子邮件是他发送电子邮件的回复。

    他合上电脑，端详着皇家花园酒店大厅里那个女人的两张照片。这个女人很漂亮，也很时尚。

    乔迪·本特利或朱迪丝·福肖。她到底身在何处？

    这个城市比起纽约小多了。如果她在这里，他一定会找到。他要做的只是取回优盘，教训她一顿。

    距离他最后一次来这儿的时间并不长，他还能清楚记得整个城市的布局。不过有一件事困扰着他。他手头有她的地址，就是她在纽约酒店登记时提供的地址，韦斯顿路。在他的记忆中，那个地方商店和公寓楼交错在一起。

    他从谷歌上搜索这条路，证实了这一点。这样的女人住在这种地方也真是奇怪——从她的生活方式判断，他猜她该居住在更高档的社区才对。也许这个地址是假的？

    他在想，是不是穿上运动服，出去跑跑步，顺便看看。他的大脑高度兴奋，但身体感觉像灌了铅一样沉重。他又回到床上，想再睡上一觉。外面传来警笛声。走廊里有人喝醉了在大笑。过了一会儿，他还是睡不着，于是索性起床。他来到外面，在凄风冷雨中跑了一圈才返回酒店。

    八小时后，图斯穿一件从纽约买的厚夹克棉衣，戴一顶棒球帽，给了出租车司机10英镑的钞票，告诉他不用找零了。

    外面下着小雨，寒冷刺骨。他很累。因为时差，他的生物钟乱套了。晨跑时他已经来过这里，韦斯顿路23a号，布赖顿咖啡大师。

    这个该死的阴雨连绵的城市，难道每家店都是咖啡馆吗？

    他走了进去。诚然，这个地方飘着一股诱人的香味。里面有许多张桌子，每张桌子上都配有电脑终端。一个土老帽坐在一张桌前；前面窗户旁的另一张桌前，坐着两个穿烂牛仔裤、飞行员夹克、戴棒球帽的男人。他们会不会是在监控路人的便衣警察？他又看看他们，觉得不像。

    他来到店的后面。墙上有一个饮品菜单，下面玻璃柜里展示着一些纸杯蛋糕、一块胡萝卜蛋糕和各种帕尼尼三明治。柜台后面站着一个20多岁的女孩，一脸厌倦。如果她脸上不涂那么厚的脂粉，金发没有做成美杜莎造型的话，会更漂亮，他想。

    “我在找韦斯顿路23a号。”他说。

    “啊哈，你已经找到了。”她听上去像是宁愿给冰箱除霜，或者等着油漆晾干，也不愿意跟任何人说话。

    “我来这儿取我女友乔迪·本特利的邮件。她也用朱迪丝·福肖这个名字。”

    “啊哈，”她在下面他看不见的地方敲了敲键盘，过了一会儿，抬起头用迷离的眼光看着他，“你有她的护照和密码吗？”

    图斯粲然笑道：“她忘了告诉我还需要这些。”

    “你说话带的是哪儿口音？”她问。

    “美国中西部的威斯康星州。”

    她微笑道：“真逗。”

    “你这样想？”他颇为吃惊。