还有一件好事：在离开办公室之前他又接到帕特·拉尼根的电话。拉尼根说，从图斯那里弄到的优盘不啻一枚炸弹，里面有纽约警察局长久以来苦苦寻找的信息，包括姓名、彼此关系等。

    格雷斯问对方是否愿意帮个忙，给他的上司助理警察局长皮威发封电子邮件，代表纽约警方表达一下感激之情。

    “没问题，朋友，马上就发！”拉尼根爽快答应。

    最后，在闹铃响起之前他睡了一小时，没有做梦。

    克莉奥还在沉睡，但他完全醒了。他悄悄走进诺亚的房间，坐在小床旁边的摇椅上，克莉奥喂儿子吃饭时就坐在那里。他想着天明之后的事，还有连续几周甚至几个月的文书工作。他会尽其所能，成功完成对克里斯普、乔迪和图斯的起诉。除此之外，还有之前即将开庭的几个案子。他沮丧地想，这得需要伏案疾书好几个月，之后才能再全力以赴侦破新的凶杀案。

    他回到卧室，刷了牙，换上慢跑装备，走下楼，牵着汉弗莱走进清晨的蒙蒙细雨中。天还没亮。

    锻炼完毕后他冲了澡，时间过去了45分钟。他穿好衣服，准备下楼到厨房为克莉奥沏茶，顺便喂喂狗。他走进厨房，打开灯，和往常一样说了声：“早上好，马龙！”

    他感觉不对劲，疾步冲到鱼缸前。

    “哦，不！”他的心一沉，金鱼在水面上一动不动地漂浮着，“马龙！马龙！”

    他把手伸进冰冷的水里，将鱼捧了出来，“马龙，嘿，老伙计，嘿！”

    水从他的手掌慢慢流走，小鱼还是躺在那里，眼睛呆滞，一动不动。

    “伙计！”他的心在叹息，“嘿，伙计？”他向它吹气，但没有任何反应，“嘿，动一动啊！”

    他轻轻把它放回水中，“来，伙计，去游泳吧！游呀！”

    他的手机响了。

    “罗伊·格雷斯。”他接了电话。

    是马塞尔·库伦打来的，声音很阴郁，“罗伊，很抱歉这么早打电话给你。”

    “不，没关系，我已经起来了。”

    “我想我应该把这个消息及时告诉你。我刚接到医院的电话，今天凌晨4点左右桑迪被发现在病房死亡。”