妈妈又说，像他这样的可爱宝贝想做什么就做什么，不用管别人怎么看，他要尽量过的快乐。不过还是要听母亲和祖父母的话，要做个乖宝贝。他是个乖宝贝，一直是个乖宝贝，即使妈妈不给他念睡前故事，他还是妈妈最爱的乖宝贝。

    斯嘉丽阿姨不喜欢小孩子，她既没有抱他，也没有亲亲他。

    祖母很好，很喜欢他，就是她的亲亲有点多。还有黑嬷嬷，她简直把他弄晕了。

    黑嬷嬷的肤色很深，是最深的那种黑色。她身上有股肥皂味儿，而祖母身上是一股儿柠檬草的味道。

    至于妈妈，她是蜂蜜味道的。

    他愉快的喝着热可可，吃着巧克力味道的马卡龙，妈妈问他睡的好不好，喜不喜欢自己的房间。

    一个黑人男奴前来禀报，有一位菲利普·泰伦特先生前来拜访约瑟芬小姐，递上了名片。

    祖母接过名片，显得很吃惊，说不认识什么姓泰伦特的家庭。

    妈妈则让男奴去回答客人，说约瑟芬小姐很累，需要休息，这几天都不会见客。

    祖母似乎这才高兴了一点。

    他不明白妈妈为什么忽然又不想理睬泰伦特先生了。她明明在船上的时候差不多有一半的时间会跟泰伦特先生在一起，他们在甲板上散步、谈话，泰伦特先生还请妈妈参加船长的晚餐宴会，以及晚上的舞会。泰伦特先生对他也挺不错，很和气，带他玩，还许诺到了萨凡纳会送他一匹小马。

    他在巴黎的家里也有一匹小马，叫“赫克托”，他也想把赫克托带来美国，但妈妈说路途遥远，赫克托要在船上过两周，会闷坏的。小马应该在田野里奔跑，不适合海上旅行。

    他想，妈妈说的很对。再说，他会有新的小马。而且，等他回到巴黎，他的赫克托就会长成大马啦！

    *

    约翰·C·罗毕拉德从俱乐部回来，“快让我看看，我可爱的小维克多在哪里？”

    “Grandpa！”

    女主人的家务室添加了一只玩具柜，在女主人的座椅前面布置了一块舒适的游戏区域，维克多的新玩具有一只装饰有白铁皮盔甲的木马，一把拿破仑皇帝佩剑的木制仿制品，一个6岁的小黑奴。

    约翰抱起维克多，亲了亲他的小脸蛋，“我的小可爱，你终于到祖父家了。我的好太太，”他转向爱弥儿，“我们的女儿呢？”

    “她在楼上，自己的房间。”

    “小宝贝，你是跟我上楼去见妈妈，还是留在祖母这边？”

    “我在这儿玩，妈妈待会儿下来吗？”