老巴特勒太太接到了信，激动得热泪盈眶。老巴特勒先生虽然还是不愿意原谅长子，但扛不过老妻的哭求。老巴特勒太太认为瑞德能娶萨凡纳名门罗毕拉德家的女儿，说明至少罗毕拉德家能够接受他，那么凭借罗毕拉德家的“好名声”，瑞德这个浪子洗心革面，从今以后做个好丈夫、好父亲，人们自然就会渐渐忘记他从前的不堪。

    老巴特勒觉得自家儿子不成器，太委屈罗毕拉德家的女儿了，专程跑了一趟萨凡纳，和妻子一起拜访了罗毕拉德夫妇。

    巴特勒家也受到了战争的影响，甚至受到的影响更严重，住宅、田地、黑奴，一点儿也没留。巴特勒夫妇带着女儿只能住在当初黑奴住的小房子里，常年吃不饱，全靠小儿子的接济。杰夫原本也不乐意接受瑞德的钱，俩兄弟为此大吵一架，还动了手，瑞德最后说你可以饿着肚皮，但怎么忍心看着母亲和妹妹活活饿死呢？杰夫这才不怎么情愿的妥协了。

    唉！人生艰难呀！

    老巴特勒太太还顺利的说服了爱弥儿，婚礼至少要在萨凡纳举行。战争终于过去了，南方的上等人急需一场盛大的婚礼来振奋人心。爱弥儿对此虽说不太在意，但约瑟芬之前结婚三次都不在萨凡纳，查尔斯的婚礼也没有在萨凡纳举行，不得不说是个遗憾。

    接着，老巴特勒夫妇又北上纽约，见了瑞德和约瑟芬。

    这是20年来瑞德再次重见父亲，老巴特勒看在约瑟芬的面子上没有对儿子发火，只是别别扭扭的，严肃的跟儿子握了握手，算是“言和”了。老巴特勒太太欣喜万分，夸赞约瑟芬美丽迷人可爱，谆谆告诫儿子切切不可再做个混账，一定要洗心革面好好做人，做个好丈夫、好父亲。

    瑞德顺从的一一答应。

    既然婚礼改在萨凡纳，约瑟芬也就不在纽约多留了，很快回了萨凡纳。

    8月，萨凡纳，阳光灿烂。

    罗毕拉德家那个已经嫁过三次的女儿又要结婚啦！还是跟臭名远扬的投机客、那个巴特勒家的不肖子结婚，这可是内战之后下南方的头条重大新闻！

    从查尔斯顿到萨凡纳、乃至亚特兰大，人们一见面都在说这件事情。

    约瑟芬·罗毕拉德的名声不怎么好，是因为她的三个丈夫都死于非命，美丽的女人令人妒忌，而短命鬼丈夫可就算是她的灾难了，很多人幸灾乐祸，认为美貌并不能带给她幸福的生活，那还不如长得普普通通、找个普普通通的丈夫，相亲相爱几十年呢！

    至于瑞德·巴特勒，他也在努力挽回自己糟糕的形象，可以说，聪明人做什么都事倍功半，效率最大化。他常带维克多出去骑马，陪辛西娅在附近的公园散步、遛马；小汤姆体质不好，两三个月就要发烧一次，瑞德半夜亲自去请儿科医生，关怀备至。要不是三个孩子三个姓，人们简直要以为这三个孩子都是他的孩子呢！