苏伦小姐的话，还是被她听就进去了，她觉得自己充满了干劲，能为奥哈拉再工作一百年！

    早晨杰拉喝了几杯白兰地，借兴把乔纳斯开除了。乔纳斯离开前，爱伦要将账目理清楚，所以，她不能去参加聚会了。

    在苏伦改善农场的账目明细后，爱伦的工作减轻了很多。

    苏伦进去与她吻别时，有一个人拿着帽子站在爱伦身旁，他的身上流露着不太友好的气息，苏伦猜测这个人就是乔纳斯。

    他引诱白人女孩埃米怀孕，是不符合绅士道德的，何况爱伦是一个虔诚的基督徒。纵使他再怎么在杰拉身上使力，也不可能改变爱伦对他的看法。

    乔纳斯是北方人，他恨所有的南方人。他恨他们对他态度冷淡，恨他们轻视他的社会地位，尽管表面敷衍也是掩盖不了的。

    他最恨爱伦奥哈拉，因为她是他所恨的那些南方人的典型，他的表情十分狰狞。

    但是这些苏伦都看不到，因为她看不清所有人的脸，只能猜测这个人就是被开除的监工乔纳斯。

    如果她能看到，也许会忍不住当场给他留下点什么，比如一两种疾病。

    爱伦忙于农场事物，不能去参加聚会，嬷嬷作为农场女工头留下来协助爱伦。

    斯嘉丽知道这件事，马上就高兴了起来，因为这样就没人管她在宴会上干什么了。

    杰拉骑着马，三个奥哈拉小姐坐在马车上，女仆迪尔西是管理餐具的仆人波克的妻子，黑嬷嬷派她来照顾三个姑娘，此时她坐在赶车人旁边，膝盖上放着姑娘们放舞衣的匣子。

    杰拉兴致高昂，因为顺利地处理了乔纳斯的事，还因为马上就要见到朋友们，可以大肆吹牛了。

    他虽然很敬爱爱伦，却不够体贴，就像现在，他一点也没想起爱伦。爱伦想不想参加野宴？想不想见一见朋友们？他都没放在心上。

    苏伦觉得这对夫妻表面和谐，其实称不上爱侣。杰拉只是需要一个女主人，而爱伦，她有自己的过去，从她表兄远走他乡开始，她的心就死了。

    活在眼前的爱伦，不过是一副躯壳罢了，她可以是母亲，可以是女主人，但是却不是一个妻子。幸好杰拉一点也不在乎，他只觉得能娶到爱伦，就已经很幸运了。

    所以，奥哈拉的家庭就是这么维持下来的，一个麻木的女主人，一个稀里糊涂的男主人。

    杰拉已经开始唱起歌来，大部分是欢快的爱尔兰小曲，少年的经历带给他深深的印记，对土地的热爱，对生活的审美，都是爱尔兰式的。

    然后，他又唱起了战歌，想必是想起可以谈论战争，出一出风头。

    是的，战争，美国南北战争就要开始了。起因是南方想持续奴隶制，北方想改革，然后南方想从联邦独立出来，北方不同意，就打起来了。

    但是和很多南方人一样，杰拉一点也不惧怕战争，一来他们认为打不起来，二来认为南方必胜。