跟在教练旁边的翻译糊弄了两句，默默地从手机上给自己下了一单健胃消食片。

    “哎，那老畜牲怎么走了？”比起上马这件事，胖汤圆似乎更关注远处的那对有情人。他二话没说，把套上蹬子的左脚抬下来，没站稳就掏出手机播了出去。

    杨飒盯着屏幕上的来电显示，好一会儿才按下接听键。

    下一秒，八卦的魂魄从听筒里传出来：“小队长，老队长干嘛去了，他怎么走了？”

    “他的事，你去问他。”冷淡的声线，一如杨飒一贯给人的感受。

    提了一口气，给自己壮胆：“那不是邵队手受伤不方便接电话嘛。”胖汤圆眉毛乱飞地解释着，“你就告诉我嘛，总不会这是你俩的机密吧。”

    闻声，原本留下来提供帮助的庄柏跟江然然对视一眼，默契地骑上各自的马跑开了，远离这个作大死的混蛋玩意儿。

    杨飒沉默了半晌，见对方还在电话那头孜孜不倦地等着，只得说：“总部那边临时有事，他要赶回去处理。”

    胖汤圆哦了两声，没给他再开口的机会，通话被挂断。瞬间来了精神，理也直了，气也壮了，连声线都不抖了，对着熄屏的手机骂骂咧咧：“问问都不行，那是你自己的队长吗？哥们是给你面子，真以为自己……”

    正说到瘾头上，只听一声长啸，杨飒单手挽着缰绳，原本悠哉悠哉迈步的棕红色小马疾驰而去，闪电一般消失在绿叶掩映的林间。

    “小小……小队长这么飒爽的吗？”胖汤圆翘着一只脚，像坏掉的雕塑一般愣在原地。

    德国教练嘟囔了一句，胖汤圆朝着没有开口意愿的翻译斜了一眼：“什么意思？”

    “他说，”翻译认命地回答说，“坎贝尔家族长大的孩子，怎么能不会骑马。”

    “什么家族？”胖汤圆眯着眼睛追问，被不耐烦的翻译怼回来。

    “别问，说了你也不懂。”

    “你不说怎么知道我不懂呢，”胖汤圆气呼呼地拍着马屁股，早就想去找同伴的马儿得到了许可信号，抬脚就跑，被另一侧的马术教练大力拉了回来。

    原本单腿立着的胖汤圆被这突如其来的启动撞了腰，肉球一样朝着相反的方向倒下去。速度不快，临近的翻译好心好意地伸手去拉他。

    结果这一拉出了问题，原本的汤圆是个灵活的小胖子，挺会保护自己的。被撞的瞬间找好了方向，蜷缩着身子背侧着地，疼点倒是会疼点，靠着厚实的肉不会出什么事故。

    翻译这一手恰好帮了倒忙，重心不稳的胖汤圆在空中失去平衡，带着拉他的人一起倒下去，左腿下意识地去挡，膝盖当场就不能动了。

    马场的医生拎着药箱赶过来，做了检查和简单的加固后，值班的经理亲自开车将伤患送到医院。