“如果你不把时间浪费在没用的事情上，你也就不会被骂了。”霍德尔说，“你和我看了那么久的书，真的什么都没学会吗？”

    “我根本不在乎他们说我不学无术！我也不觉得我不学无术！”诺曼瞪着眼，“我在乎他们说你看不起我！我在乎他们说我们的关系只是建立在功利之上！我们明明是关系这么好的表兄弟！”

    霍德尔稍稍皱起眉头：“擦擦眼泪，多看书吧。这样你就不会被人看不起。”

    “所以……你同意他们说的？”诺曼不再像刚刚那样情绪激动了。他平静了下来，门里门外的两个男孩看上去变得格外相象。

    “是。”

    霍德尔说出那句话时绝对想不到他会被揍一拳。也想不到他的门牙会被直接打断。更想不到诺曼没有打算停下，第二拳第三拳都打在他的脸上。

    “你这个该死的！自私的！无耻的！”诺曼的眼里填满了憎恶，是对以前的自己的憎恶，“你以为你是个什么东西？啊？你就是个恶心人的玩意！”

    “你疯了！”霍德尔想要反抗，但他不是诺曼的对手。

    “希瑟告诉我你没有朋友！是啊！你这种人怎么会有朋友？”诺曼的拳头还在结结实实地落在霍德尔身上，“我还说你只是不会说话！我还说你是个很好的人！我很高兴和你做朋友！你这个忘恩负义的家伙！”

    “谁要你，谁要你可怜我？”霍德尔的拳头挥起但没有打中诺曼，“我不需要朋友！我也没有求你来烦我！”

    “好啊！你不需要朋友！我看有谁愿意做你的朋友！可笑！”诺曼喊着，也总算是把大人们给喊了过来。

    尽管沃夫林夫妇和卡尔文夫妇一同努力之下，也费了好大的劲才把两个男孩分开。在诺曼去领他长达一个月的禁闭之前，他还不忘嚷嚷一句。

    “霍德尔·沃夫林！你就不是个东西！你以为你在得意什么？我告诉你你什么都不是！你活该没有人喜欢你！”

    而这句话，深深扎根在了十二岁的霍德尔心里，比他脸上的淤青还要刺痛。

    他给远在中国的希瑟写了一封信，因为几天之后的他翻来覆去一整个晚上都睡不着觉。真的是几天之后，而不是当天晚上，霍德尔就是少人一个烦人的表弟之后才开始反复咀嚼那天的对话。

    而希瑟的回信也不长，总结下了就几句话。

    霍德尔，你不是个冷漠的孩子。

    霍德尔，你伤害了一个很喜欢你的人。

    霍德尔，有些时候是不能通过书本成长的。

    霍德尔，想想你要的是什么。

    所以霍德尔决定自己解决这个问题，不再去麻烦希瑟。

    “诺曼，是我，开门。”

    “诺曼，如果你想先预习点魔药的内容，我可以来教你。”