八王爷瞟了他一眼，黑眸小一闪烁，似乎对他憋不住发问毫不意外的样子，他从一旁又抽出了一叠纸张递给了小皇帝。

    同时，他也将另一份笔墨放在了他的边上，对于赵祯看过来的疑惑视线，赵元俨面上淡定一片，言道“夏小郎君……别字有些多，看的时候且帮他修正一下。”

    幸好夏安然不在这，如果在的话他一定要跳脚。

    这不是错别字！是通假字啊！

    他不要面子的吗？

    东汉和大宋的不同不光光是官方语言和语音语调，某些词汇的意思自然也大有不同，对于没有接受到任何记忆的夏安然来说，他遣词造句一方面受到明清的红楼影响，另一方面又受到东汉影响。

    至于……对于大宋来说，他的某些字的语法错误就避无可避了。

    第一次被要求改错别字的赵祯感觉可新奇，他二话不说便接了过来，哪正后一看，最上头便是一页封皮，上书《汉末英雄传》。

    作者有话要说：　　想要不黑刘娥，就只能甩锅先帝，宋真宗真的是迷信坏了的皇帝。

    猫……会不会游泳这个事吧，没人有结论，各地的猫都不一样，这可能就和猫科类是不是都会爬树一样是一个特别复杂的问题，我个人理解是有的猫会，有些猫可以学会，有些猫则是旱鸭子。

    顺带一提，我家三只……似乎都不会。反正浴缸里头是不行的。

    通假字这个问题……夏喵表示：我真的不想背锅！我是无辜哒！！！

    语言、文字的发展都是动态的，有很多词都是古代不是这么个意思，但是用多了就转为了这个意思。

    故而也有很多词在前一个时代还是贬义，到了后一个就是褒义，故而夏喵虽然在清朝考了科举，但是他还这么没办法在宋朝考，当然也有考题内容不太一样的缘故啦。

    点翠工艺鼎盛在明清，尤其是清，但是起源却非常早，翡翠这一字在清之前指的都是点翠，包括翠这个词也是指的点翠。

    取翠极其的残忍奢靡，这做法和宋代的生活理念不同，故而宋朝是不提倡这种奢靡的。

    世人常提唐朝便觉大气奢华，泱泱大唐如何如何，提到宋朝便觉得这是一个充满束缚的朝代，女性没有自由，衣服颜色也丑巴巴的，但是其实宋朝初期他们的衣服还是很开放的……相反唐朝的齐胸襦裙其实并不算是非常的潮流，女性们着装比较自由，但是还真的不是热衷于展露事业线的类型，她们可以这么穿，但是不是真的所有人都穿。而且穿着也有身份限制，譬如公主妃嫔等可以多露一些，寻常女子基本也是半露或者不露的，天地良心，姑娘们穿齐胸襦裙时候可有觉得这是小性感风的？不，你们只会觉得我胸撑不住啦！！

    类似于我们现在的T台服饰，或者露背毛衣这种，可以穿吗？可以啊不犯法，都穿吗？Hmmmm.