作文中心围绕中西文化差异,作文字面展示中西文化结合。
好一个自相矛盾。
明明思想内容想极力表现,但纯朴的直译英语却背道而驰,好像脱缰的野马在反方向的大道上极速狂奔。
温稚初:“天喵精灵。”
【系统:我在。】
【系统:意图在哪?】
“让他好受点。”
【系统:那还是不必了。】
温稚初毛绒绒的脑瓜上打出个:?
【系统:你再写一篇算加害。】
“……”
瞧着对方不说话,温稚初小心翼翼的开口,“要不还是别…别看了,我怕……”
温稚初话还没说话,就听对方接道:“怕把我气死?”
温稚初:……
看着人怯弱的神情,秦嘉树开口,“看题。”
这次没再继续将作文看下去,而是直接给温稚初指出错误重点,首先就是词汇量和语序的问题。
温稚初乖乖听着也不敢反驳。
一堂课也就四十分钟,从两人见面到温稚初写完作文便已经消耗了一大半,以至于秦嘉树刚指出温稚初的问题还没给出解决方案,下课铃便先一步打响。
清脆的铃声响在耳边,好似听到了胜利的凯歌,这不比放学铃声好听!
温稚初克制住兴奋,佯装遗憾&#记30340;看着对方,声音中倍感惋惜,“下…下课了,今天谢谢你。”
说着小心翼翼的站起身。
“我让你走了吗?”
温稚初抬起的屁股瞬间又坐了回去。
秦嘉树面容凛冽,好似数九寒天,直到离上课还有二三分钟这才打算放人一条生路。
温稚初瞧人讲完赶忙收拾东西,谁知刚要把词典拿起,就瞧见秦嘉树拿着笔在上面勾了几下。
“下次考。”
温稚初一愣,“啊?”
秦嘉树皱眉,“不想?”
温稚初头一时间摇的跟拨浪鼓一样,“不…不是,背。”
说着欲哭无泪的拿起英文词典,没想到还有下次,对方勾的有单词有语法少说也有三百多个。
秦嘉树做事一向严肃认真,对自己有着极高要求,自我管控能力相当惊人,看着温稚初差到令人发指的英语时不免有些头疼,不自觉将自己的标准按到了对方的身上。
看着人拿着词典手足无措的神情,秦嘉树默了默,“能背多少背多少。”
话落没再看温稚初,径直出了活动室。
眼看着要上课了,温稚初只好蔫哒哒的抱着东西回了教室。
“唉……”
【系统:少年,年纪轻轻,叹什么气啊。】