‘ “我不否认莱奥顿确实有些资质，但格兰杰真的很丑，”潘西帕金森说，她是一个漂亮、活泼的四年级女生，“她们很可能制作了一种□□，她们的脑子挺机灵的。没错，我认为她们就是这么做的。”

    在霍格沃茨，□□自然在被禁止之列，阿不思邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。’（赫敏片段采自原文）

    赫敏看着斯内普转头在黑板上写着增智剂配料时，将藏在桌子底下的巫师周刊翻开了，潘西刚刚进门的时候丢给自己的，现在她的耳边还能听到斯莱特林那边的讥笑声。

    “这真的太过分了，她把你们两个写成了有心机的荡/妇——”罗恩和哈利也趴在她旁边从空隙里看，哈利看到标题哈利波特的秘密伤心史后就把头抬了起来，罗恩读着内容忍不住低声惊呼起来。

    “荡/妇？”赫敏皱着眉读完后将周刊合上，重复了一句罗恩的口不择言，瞪了眼斯莱特林的桌子，他们还在看着他们这边讥讽地想看看他们的反应。“一堆垃圾。”她将杂志扔到空着的椅子上抬眼开始准备这节课的魔药材料。

    “这很奇怪，她是怎么潜进霍格沃兹的，据我所知，自从上次报道后，邓布利多就单独拒绝了丽塔斯基特入校报道的名额。”赫敏将一只圣甲虫丢入自己的碗里，举着捣锤停在上边对罗恩和哈利说。

    “你怎么知道？”罗恩和哈利惊讶地看着赫敏。

    “威克多尔告诉我的，卡卡洛夫对丽塔斯基特之前的报道非常生气。”

    “所以上边写的有一部分是真的？”罗恩瞪大了眼睛。

    “……威克多尔在将我从黑湖里拉出来时确实邀请我去保加利亚玩。”赫敏点了点头避开了罗恩的眼睛，继续捣着自己的甲虫粉末，脸有些红。

    “你是怎么说的？”哈利看着罗恩生气地将捣锤砸到了桌上，他也停下了动作有些迷茫地看着他们两个。

    “我当时被妮娜拉走了，只顾着想你们的安全——”赫敏讪讪地停下了话，她感觉自己身后有人站过来了。

    “格兰杰小姐，尽管你的社交生活丰富多彩，”斯内普冷冰冰的声音从他们背后响起，吓了正凝神听着赫敏讲话的罗恩一跳。“但我必须警告你，不许在我的课堂上交头接耳。格兰芬多扣掉十分。”

    “还躲在桌子下看杂志？格兰芬多再扣十分。”他们三个僵着脸看着斯内普从空椅子上拿起那本杂志翻了翻看到伤心史那篇后讥讽的笑容大了些。

    “Well，Well，哈利波特的秘密伤心史，波特你又在犯什么毛病了？他或许是一个与众不同的男孩……”

    赫敏和罗恩看着哈利渐渐爆红的脸忍不住咂舌，他们实在不太明白为什么斯内普总是针对他。

    “……她和她的好友——”斯内普讥讽的笑僵了僵，皱起了眉继续往下看后将杂志丢回了刚刚的空椅子上，“我认为最好把你们三个分开，这样你们就能集中思想配制药剂，而不是光想着这些乱七八糟的风流韵事了。韦斯莱，你坐在这里不动。格兰杰小姐，你上那儿去，坐在帕金森小姐旁边。波特——到我讲台前的那张桌子上去。”

    赫敏奇怪地看了眼转身离开的斯内普，他读到依蕾妮的地方就停了。

    哈利气得脸都紫了，将坩埚重重地放到桌子上砸出一声嘭响，恨恨地瞪了眼正皱着眉盯着自己的斯内普。

    “你似乎很享受这些名气波特，我要善意的提醒你——”他切着姜根听着耳边斯内普阴恻恻的声音抖了抖。