“什么?“咬着棒棒糖,乱步含糊不清地应了一声。
“汪酱……果果里,什么时候去福利院?“她又问了一遍这个问题,因为上次问的时候,乱步没有回答她。
“嗯……“把棒棒糖咬的嘎嘣响,乱步嗯嗯啊啊了半天也没答话。
“爸爸?“奈奈子又叫了他一声,仰起没有表情的小脸,黑漆漆的瞳孔里连午后的日光都映不进去,像是一口深深的枯井。
“奈奈子。”
“?”
“你要不要养狗狗?”乱步用若无其事的口气问道,把他之前说的那些“不准养狗狗“的话全丢进了下水道。
“……?”
奈奈子在认真地思考一个问题。
他说的“狗狗”,指的到底是哪个“狗狗”?
作者有话要说:
【果戈里牌翻译器】
“Ты действительно похож на щенка.”→你看起来真像是只小狗狗。
“……заперта маленькая собачка. Давайте радостно пообщаемся в клетке.”→……被关在了笼子里的小狗狗。让我们一起在笼子里愉快地聊天吧。
第27章
虽然说和想象的过程不一样,但奈奈子还是得到了一只狗……一只果戈里。
这大概就是所谓的“奈奈子失萨摩耶,焉知非福”吧,果戈里看起来还是比宠物店里那只被人买走的萨摩耶要更聪明的一点的,最重要的是,保住了十万元的小金库,就意味着如果乱步被开除的话,他们又能多撑那么几天了。
“精打细算”的奈奈子已经完全忘记了自己到底是为什么想要买狗狗的了。或许是因为怕乱步接送她上下学的路上走丢——但是乱步现在已经闭着眼睛也能从侦探社或是宿舍走到圣夜小学的门口了;或许是因为怕乱步乱吃东西出事,所以需要一只会打110做心肺复苏的狗狗——但是果戈里那细瘦的胳膊大概连一下标准深度的心脏按压都做不了。
这么看起来,她好像就只是养了一只会打110 的“汪酱”,而且还是不会说日语的那种。
周五这一天的晚上,果戈里被一起带回了乱步的宿舍里。
侦探社的员工宿舍说不上大也不能算是小,一间起居室、一个小厨房、一个卫生间,只有乱步一个人住的时候绰绰有余,后来加上了奈奈子也勉强算得上是刚刚好,但是再加上一个果戈里,好像就显得有那么一点点挤了。
榻榻米上丢着两床刚拖出来没铺好的被褥,乱步一指大的那一床被褥,说道:“这是我的!”然后又一指边上小一些的那床被褥,继续说道:“这是奈奈子的!”