大致翻译过来就是“快醒醒啊喂我们是来出任务的不要把这种危险的事情当成春游联谊而且你们真的看不见这——么大一个冒黑气的五条老师吗！”

    伊薇安惋惜地把手里粉嫩嫩的小樱牌还给小樱，认真思考了一下「把小樱拐回魔法世界」这件事的可行度。

    最后在看到小樱言语里谈到家人朋友以及喜欢的人时不自觉流露出的笑容后，稍微有点可惜地放弃了这个想法。

    虽然她对于这种前所未有的魔法形式非常、非常感兴趣。

    这种并不那么传统但意外的有意思的形式如果可以好好研究原理，大概可以节省不少释放高级魔法时吟唱咒语需要的时间。

    小樱接过伊薇安递过来的牌放好，手里捏着粉色的魔杖，卡其色的短发上别着可爱的发饰，一身青春无敌的女子高中生制服，笑容灿烂。

    完全符合魔法少女的人物设定。

    和旁边穿着一身黑，神情恹恹，浑身上下散发着懒洋洋的气息，注意到他们的视线还会突然丢过来一个傲慢的眼神之后慢悠悠飘远的魔女小姐形成了鲜明的对比。

    原来这就是魔法少女和魔女的区别吗？

    完全就是两个不同的画风。

    前者是高举魔法棒从天而降消灭怪物维护世界和平的魔法美少女；

    后者大概也会高举魔杖从天而降，呱唧一下把被怪物包围的你砸晕，然后拍拍屁/股走人，顺便一边思考今天的午餐吃什么一边把昏迷的你留给怪物当今日份口粮。

    再一次郑重申明，不要随便让反派混进主角团当二五仔啊喂！

    【魔女日记：尊贵的魔女阁下只是屈尊给那只幼崽一个展现自己的机会，才不会被迷惑！

    不会！

    所以说作为幼崽的监护人就要好好肩负起教导的职责啊摔！（暴躁）最起码不要让这些愚蠢的幼崽随便告诉别人自己的魔法核心吧！】

    【不知名的多条随机掉落：黑、黑掉了……

    好可怕……这就是「爱而不得」吗？（肯定）】

    作者有话要说：

    【一点小感想】

    在我记忆里的小樱就像一个普普通通又不普通的小女孩，她很胆小，怕黑也怕恐怖故事，她会和哥哥斗嘴生气，也会难过吃醋，但每当有人需要帮助的时候，她又会鼓起勇气挺身而出，就算流着眼泪也不畏惧每一个困难。

    她是一个有血有肉的女孩，而不单单是单一的纸片人。现在小樱长大啦，她还是那个会为不认识的人挺身而出的小女孩，她因为不普通的能力看到了世界的黑暗面，也看到了许多在努力维护世界和平的人。