赫蒂觉得这个问题有点奇怪，但还是如实回答了：“纽约就在哥谭隔壁，您从这里搭乘3号地铁，十五站过后下车，从A出口出去，在公交车站转班车的话就可以过去了。”

    对麻瓜的这些高科技产物一窍不通的霍格沃茨占卜课教师：……什么是地铁？什么是班车？A口又是什么东西，要怎么转？

    赫蒂发现了她为难的神色，便问道：“请问需要我再重复一遍吗？”

    特里劳妮在「承认自己是个女巫所以对这些东西完全不熟悉」和「再让她重复一遍然而不管重复多少遍都是无用功」的两难选项之间，以成年人的智慧造出了第三个选项：“其实我是个路痴。”

    赫蒂虽然觉得面前的这位女性有点莫名的违和感，但是她还是好心道：“正好我也要回纽约，我可以带您回去。”

    反正从这家咖啡厅到最近的地铁站的话，一路上都有人，如果这位女性把那些特别惹人注目的项链都收起来的话，安全系数高得很，也不会出什么大事；

    就算她是个和那些家伙们串通一气的坏人——不能怪赫蒂多想，实在是在哥谭什么都有可能发生——

    她只需要随时捏紧自己的手机，随便打个字、写个开头上去，就能原地消失顺便再挖个坑，安全又顺利地溜之大吉，简直完美。

    解决了「怎么去纽约」的这个至关重要的问题之后，特里劳妮才来得及问下赫蒂的名字：“这个名字的起源是来自希伯来语的「愉快的回声」，当然是个好名字。”

    “但是教授是会记得她教过的每一位学生的名字的，我可不记得我教过你，或者是你那八成不存在的男朋友。”

    赫蒂：“您还真是教授啊？”

    所有尚在就读、或者曾经身为学生的人们可能都会有过这样的体验：

    哪怕已经放假了，只要在任何场合看见了自己的老师，就会立即从心底而生一种紧张感。

    就好像这根本就不是在放假、而是自己偷偷在上课期间逃课跑出来了一样。

    特里劳妮觉得赫蒂陡然认真那严肃起来的样子太有趣了：“别紧张，反正你不会来上我的课的。”

    “这样吧，为了不欠你人情，我给你免费占卜一下。也花不了多长时间，也就五分钟左右，怎么样，对这个感兴趣吗？”

    「占卜」这个词似乎从来便与神秘莫测和梦幻浪漫的感觉联系在一起，就连笃信科学的自然科学系的优等生、赫蒂?布朗也不能例外：“很感兴趣！只是不知道您能看见什么呢？”

    “我什么都能看见。”特里劳妮把手中已经喝光了茶的杯子往托盘上一扣——

    什么也没发生。

    杯子里的是个茶包。不愧是美国人。

    特里劳妮：……失算了失算了，早知道就该把这个茶包剪开的。