回到在港口黑手党所住的宿舍后，他犹豫了几秒钟，还是把本子打开了。

    大约前面有十几页上写着他不认识的外文，只有前三页写有似乎是对应的日语，其余则都是空白页。

    本子的封皮里面额外夹着一张写着日文的纸。

    上面写着：

    「芥川君，你似乎现在不再和妹妹住在一起，故我特意寻人将此物送至你手上。这是我昔日在巴黎大学上学时抄录诗歌用的笔记本中的一本，其余均已写满，思来想去，最后决定将它送给你。诗歌均是法语，前三首是我来日本后随手翻译的。

    你是我见过的在古典文学上非常有天赋的一人，而且我觉得你也对其颇为喜爱。如今你所行之事，我无权置喙，但那天你既然前来找我，那我还是以校长对离校学生的口吻加以劝诫。读书养志，你不妨试着将笔记本里剩下几首诗歌译成日语，即使是当做学习法语做些练习也可以——我想你现在的工作是要学些外语的。另外，你也可以自行将剩余空处填满。如有填满之日，当可还之于我。

    德西德里乌斯·伊拉斯谟」

    芥川读完了这张来自校长的小纸条。

    他自己也没有察觉地将拳头握紧又缓缓松开，然后把纸条又小心地夹回本子的封皮里。

    在芥川龙之介的内心里有一个角落叫嚣着应当用「罗生门」把这份不知所谓的礼物撕个粉碎，也许是他还在贫民区时对纸笔珍重的旧习阻止了他，又或许是别的什么原因。

    最后他只是轻轻地合拢本子，又轻轻地打开。

    芥川的目光停留在第一页不认识的法语下的‘不可救药的悔恨’几个字很久，才接着慢慢的，慢慢的读了下去。

    ……

    那天晚上，当这个城市的夜晚充斥着的迷离的边界感蔓延开来的时刻；当很多人难以自制地渴望更多温暖黏腻的血液，更多的硝烟，最后在地上留下更多难以洗净的恶臭的时刻；当在月光冰冷而慈悲的注视下，霜白的地面染上酒色，和远处摇晃的海面看起来色调逐渐相差无几的时刻。