小野玲一脸平静地问:“你确定吗,太宰?我可不觉得你想加入组织。”
太宰治拖长了声音说:“哎?我也不想加入组织,我是想加入玲酱的大家庭!带我一个!可以白送一个织田作!”
织田作之助说:“这种说法不太好。”
太宰治撒泼打滚。
“我不管,总之你得带上我们,不然我马上就去异能特务科报到,以后什么也不做专门负责抓黑衣组织成员!天天跟你作对!”
“……”小野玲一脸麻木地挥手,“上来吧。就算你想离开横滨,也不必如此。等过两年风头过去,你该上哪儿上哪儿去。”
太宰治嘴上答应了,实际上一年拖一年,提都不提自己要走,甚至还积极主动撺掇小野玲去横滨把港口打了,理由是当年森鸥外欺负他。
小野玲一边说着“也不知道是谁折磨谁”一边还是同意了吞并港口的计划。
(四)波本和贝尔摩德
贝尔摩德并不欢迎波本回到组织,波本也不喜欢千面魔女,于是两人见面就是一通阴阳怪气。
(五)贝尔摩德和莫斯卡托阿斯蒂
贝尔摩德希望西西把波本赶出组织。
小野玲说:“当年日本公安公布小野玲就是阿斯特丽德-伍德,让我再也不能回到最初的生活。我就想着,总有一天也要让波本失去退路。这不是很有趣吗?”
贝尔摩德转怒为喜。
“确实很有趣。”
小野玲接着说:“组织里只可以有一个Rei。”
贝尔摩德笑倒在桌上。
(玲和零的日本发音都是Rei。)
作者有话要说:
复联电影的缺德梗:奇异博士伸出一根手指,意思是,世界上只可以有一个福尔摩斯。
玲这边玩的就是这个梗,只可以有一个rei。
黑麦虽然可以音译写成莱伊,实际发音是rye,中间音是ai,所以发音不一样,得以幸存(不是)。