“那秘密沙丘船该怎么变?”郁臻迅速进入状态,发挥出记忆力优势,“Secret dune ship,包含3个E,2个S,剩下C, R, T, D, U, N, H, I, P各一个;一眼可以提取的新词有punch(出拳), desire(欲望), sheep(绵羊), third(第三), tune(曲调)……”
杜彧被他专注的模样逗笑,“你脑子转得真快,不过应该没这么简单。”
*
作者有话要说:
文中提到的变位词游戏,英文叫做anagram,法语叫anagramme.
大家可以自行搜索一下~
感兴趣的话来试试跟两个yù一起解字谜呀(づ ●─● )づ
第29章 完美逃亡(十八) 连环谜语
郁臻在抽屉里拿一张纸, 笔筒里挑了一根铅笔,把门顶刷的漆字写到纸上。
Secret dune ship.
将这14个字母变位重组的新单词或句子,要满足3个E, 2个S, 和其余的9个字母。
郁臻不敢说自己的记忆力多么出类拔萃, 但他几乎是过目不忘。他在使用英语词典时留意过, 页数最厚的部分是S, 其次是C和P;即, 在已有的英文单词里,作为首字母出现频率最高的依次是S, C, P. 而使用最多的字母是E,比如他刚写在纸上的三个单词就包含了3个E。
那么, 先根据频率来变位好了。
他一边列出单词,一边念道:“以S开头, 包含至少1个E, 且被包含于剩余12个字母的单词有:secure(安全的), sheet(床单), sheep(绵羊), speed(速度), she(她), species(物种)……”
杜彧在旁边添砖加瓦道:“spies(间谍), sprite(精灵), see(看见), seed(种子), sense(感觉), sunset(日落)……或者是句子She is…;如果去掉包含字母E的条件, 还有sprint(冲刺), sin(罪恶), sun(太阳), sit(坐)……”
“She is…我单独列出来。”郁臻重起一行写下不完整的短句,“从它入手,划掉已有的5个字母,剩下的E, E, C, R, T, D, U, N, P要组新词汇;首字母频率排第二的是C,以C开头包含至少1个E,且被包含于剩余7个字母的单词有:center(中心), cute(可爱的), cure(治愈)……”
杜彧:“可以排除cure;假如取center,就还剩下3个字母D, U, P;取cute,剩下E, N, R, D, P,组成的句子为:She is center pud/dup或者She is cute prend,都没有意义。”
“重来。”郁臻停笔,拿出一张新的白纸。他才换思路就遇到阻挠,说:“但以C开头、被包含于这14个字母中的单词,我的词汇量实在不足以支撑我想到什么有效信息。”
“那换成P和H,我来想。”杜彧不需要纸笔,只是注视着他纸上的原文,眸色如一汪深潭。
“T开头的话倒是有许多代词,指示代词this, these, 物主代词their……”郁臻趴倒在桌面,他急需糖分使大脑活跃。
“唔,会不会是there is…?剩下E, C, D, U, N, P,可提取出原句的dune;There is dune. 那剩的C, P是什么意思?”
杜彧被他搅得分心,出言提醒道:“试试the,定冠词;另外你别说话了。”
郁臻识趣地噤声。