“不谴责？”

    “他跟小丑有区别，他不是天生邪恶，只是心里有气。”

    “如果我们对我们的罗宾奉行这种鼓励教育，也许达米安现在就不会被关在监狱里。”

    蝙蝠侠沉默，没有接另一个自己满含苦涩的揶揄。

    “你有几成把握？”

    蝙蝠侠很清楚他的意思是，“你对保护杰克让他终身保持清醒有几成把握”：“一成半。”

    太低了，不义蝙心想。

    “小丑对他的影响比我想的更大，而且我也无法一直守着他。”蝙蝠侠顿了顿，“要对抗小丑，只能靠他自己。”

    两人一边说着一边走过长廊，转进画室，不久前哈莉给他的报告上写明了，杰克这几天很沉默，一直独自坐在画室里画画。厚重的暮色穿透明净的落地窗，在金红色晚霞的映照下，远方的湖仿佛一匹光滑的丝绸。玻璃上凝聚了一腔成股流下的露水，每一滴露水都倒映着昏黄的天空，仿佛是融化的颜料或夕阳淌下的泪滴。夜色渐深，灯光渐渐亮起，像无数橙色的水母，那些灯光彼此勾连，汇成一条闪耀着暖光的河流。

    画室里没有人，只有一幅被蒙在天鹅绒布下的画像，蝙蝠侠掀开绒布，画布上是个熟悉的男人，他站在黑暗深处，穿着一身昂贵的深紫色西装，一头暗绿的鬈发垂落到肩膀，在苍白的冷光下闪烁着海藻般的质感。那魔鬼般的笑容浮现在熟悉的脸上，亮绿色的眼睛中跳跃着蛇鳞的光辉。画上的小丑冷眼与他对视，身后是一束盛开的颠茄花。

    蝙蝠侠把那副画转过来，后面写着一行小字：

    我听不见你的声音了（I?Can’t?hear?you）。

    -

    雾霭腾腾，哥谭的道路蜿蜒曲折，不久前刚下过一场细雨，青石板搭建成的小路又湿又冷。

    高大的白桦树林中大雾弥漫，湿淋淋的水气在空中升腾，凝结成氤氲细小的冰晶。树冠的影子在深林中若隐若现，晚风送来南方的冷潮，越过白色的山口和林立于丛林深处的墓碑。战争结束了，重获自由的人民在街头巷尾悬挂五颜六色的旗帜，仿佛飘扬的经幡，秋天的风撩动挂满寒霜的黑绿色的爬山虎，一层层叶片如麦浪般参差起伏。