“你冲出去会被企鹅人打成筛子。”戈登说。

    布鲁斯绕过了他，带上同样破碎的蝙蝠面具，叹息般地说道：“我知道，但我是蝙蝠侠。”

    -

    哥谭，人们用很多词语来形容哥谭。

    哥谭是恶魔之城，罪恶之都，是凡人的噩梦，是一些随地掩埋的恶毒，一场无人出席的葬礼，一些被遗弃的救赎之物，和几道无可回避的叹息。

    但是在蝙蝠侠出现之后，人们越来越多的这样形容哥谭：“哥谭是蝙蝠侠”。

    但是，哥谭不是谁的城市，没人了解哥谭，谁也不能代表哥谭。他不是贝恩的，不是小丑的，更不是蝙蝠侠的。它只是它自己，它深藏在女子的娇嗔和流氓的笑声中，栖身于贵族的窃窃私语和名流的衣香鬓影，它是上等人们高脚杯里的红酒也是黑帮火并时流出来的血。它用黑暗的子宫孕育了邪恶的灵魂，也让某条小巷孵化出此世的英雄。

    我曾向……我的父母起誓。我发誓清洗这座城市所有的罪恶，再也不会让人饕食它的富足，我将成为恐惧的化身，创造一个不会有孩子在父母的尸体旁哭泣的城市。

    ……是的，父亲，我会成为一只蝙蝠。

    蝙蝠侠捂着手臂穿过黑暗的小巷，鲜血滴滴答答地淌了一路，很快，他来到了自己的目的地——某处古旧的石质钟楼。他喘了口气，敲响了紧闭的房门。许久，才从门后传来闷闷的、男人的声音，被暴雨声掩盖，几乎微不可查：“进这扇门可以，你要给我韦恩家全部的财产。”

    “好。”

    门开了，门后站着一个身穿黑白二色礼服的男人，前胸带着金色的胸花，一头深绿色的鬈发笼着惨白的脖颈。蝙蝠侠递给他几张沾满鲜血的钞票，揉得皱巴巴的，活像乞丐掏出来的钢镚，曾经的哥谭首富，现在口袋里只有一卷寒碜的毛票，加起来可能还不过35美元。他对上男人疑惑的眸子，说道：“这就是韦恩家最后的财产。”

    杰克叹了口气，接过那卷可怜的钞票：“行了，刚好够一瓶手术的麻醉药，剩下的钱只够一杯咖啡。缝合线，术后的纱布和抗生素先记着账，进来吧，我帮你缝上肚子上的洞。”