小丑抹了一把脸上的血，连滚带爬地向走廊深处逃窜而去，因为刚刚挨了几拳，他跑路的姿势有点滑稽可笑，倒像是抱头鼠窜，但速度却不可小视，那身影像一条滑进水里的泥鳅，一眨眼时间就消失在走廊拐角尽头。

    蝙蝠侠好不容易从疼痛中缓过来，一瘸一拐地走向小丑离开的方向。意料之中，小丑已经跑得没影了，走廊尽头是一间黑暗的单人牢房，铁栅栏制成的牢门在风中摇晃。

    牢房很窄，呈现长方形，只摆放着一张单人床，床边有一面木质小桌子，角落是马桶。所有用品都陈旧不堪，似乎已经使用过很多年，边缘一层被长期抚摸留下的油光发亮的包浆。蝙蝠侠慢慢走进牢房，尘土的气息扑面而来，带着潮湿的水汽，混合成了一股裹尸布般的味道。

    牢门上挂着个金色的铜牌，上面刻着一个名字：乔·切尔。

    当年杀死韦恩夫妇的匪徒。

    蝙蝠侠仿佛一脚迈进了上个世纪，他缓慢地打量四周的一切，木桌上摆放着一本《圣经》，被翻得边缘都起了毛边。他没有刻意了解乔·切尔的狱中境况，后者很可能在知道自己罹患肝癌，时日无多的情况下，将死亡带来的恐惧转投向宗教的慰藉，从此皈依了基督教。他捡起那本《圣经》，《圣经》下压着一叠写好的信件。信封上都没有邮票和红戳，显然是未发出的。

    蝙蝠侠拿起它们，他清晰的看见所有信封上都写着一行相同的字：给布鲁斯·韦恩。

    “给布鲁斯·韦恩：

    很抱歉给你写信。

    这封信由我口述，经伊万斯牧师写成。抱歉无法亲自写信，我有学习障碍，小学辍学，识字不多。

    你清楚我是谁，我是在你八岁那年，夺走了你父母的凶手。感谢你拆开了这封信，给我一个机会。我来信并非想祈求你原谅，以此减刑，我活该一辈子被关在监狱里。我只是想跟你说：我很抱歉。

    也许你会问我，为什么要夺走你的父母，我能回答你的是：我不知道。

    我当时饿得头昏了，又很想喝酒，看到一对夫妇迎面走来，就想抢点钱。向上帝发誓，我并非有意谋杀他们，但我认出他们是韦恩夫妇，是哥谭的有钱人时，我鬼使神差地开了枪。现在想来，我也不知道我为什么会开枪，你的父母并没有反抗过，唯一的动作就是父亲往前一步，把孩子和母亲护在身后。他们没有威胁，现场还有孩子，我为什么会开枪呢？