笑完他又问陈星佚：“你有在学习语言了吗？”

    “学了，一直都在学呢。”

    “学得怎么样了？”

    “呃……还行吧？”

    “‘还行’可不行。来，让我们直接用英语对话……于，你可以休息了。”

    于金涛瞪大了眼睛看着迪隆：“你确定你要单独和他聊？”

    “我确定。”豪尔赫·迪隆斩钉截铁地回答他。

    “好吧……”

    于金涛很无奈地把迪隆的话翻译给了陈星佚。

    陈星佚听了之后也瞪大了眼睛：“于叔，教练他开玩笑的吧？我这英语水平……”

    “怎么？你刚才撒了谎，其实你没学？”于金涛反问陈星佚。

    “学了学了，肯定学了。就是有点……呃，突然。我怕自己跟不上教练的节奏……”

    于金涛摇头：“不用管那些，陈星佚。你现在就想象一下被突然扔到了欧洲那个语言环境中，没人会将就你，你如果不努力提升自己的语言水平，搞不好连饭都吃不上。逼自己一把，把原来的羞耻心全都扔一边去。”

    “好吧……”在于金涛的循循善诱下，陈星佚终于勉强答应下来。

    “很好，星。”迪隆看着眼前硬着头皮上的年轻人，赞许地点点头，“你如果想去欧洲，首先就要克服张嘴的困难。要勇敢地开口交流，不要怕说错，也不要怕自己听不懂，更不要怕被人嘲笑，其实交流沟通没你想象的那么难。你看看胡莱，他去了英国之后，融入的多快？你就要学习他那种不要脸的精神……好了，来和我聊聊你对罗凯在维罗尼卡遇到的问题是怎么看的？”

    陈星佚眉头紧皱，整个人全神贯注聆听主教练的话，以至于主教练都说完好几秒钟了，他整个人都仿佛是在和后方演播室里连线的前方记者一样，没有回应。

    当他的大脑终于把主教练说的话大致处理完成之后，明白了大概意思，他又开始在脑子里斟酌该用什么词、什么语法……

    迪隆也不催促他，就站在他对面看着。如果陈星佚有些为难的抬起头，就会看到老教练向他投来的鼓励目光。

    “呃，先生、先生……我，呃我认为，呃，罗凯的问题在于他有……呃，有……”陈星佚磕磕绊绊地开口了，但是没说两句话就在这里卡了壳。在经过一番漫长的思索之后，他对主教练说道：“有呃……‘idol bag’……”

    迪隆听到这里脸上的微笑消失了，取而代之的是疑惑的表情，他沉默着思考了老半天，还是没能想明白这是什么意思。没办法，只好求助场外观众：“嘿，于，‘idol bag’是什么？”

    于金涛嘴角扯了扯：“我猜陈星佚是想说‘偶像包袱’。”

    这个词他是用汉语说出来的，接着他又解释了一番这个词的意思：“就是说罗凯有些碍面子，怕被人嘲笑，所以不敢开口……”

    迪隆用力拍了一巴掌：“啊哈！没错，就是这样！开口说，说错了怕什么？被人笑话又怎么样？到最后当你在球场上表现出色的时候，再看是谁笑话谁？”

    ……