【我以为那些都是瞎编出来博人眼球的。】德拉科愣了半天才说。

    【噢，大部分的确如此，可这个故事却是真实的。】邓布利多眨眨眼睛，【它发生在十五世纪中期，是类似的巫师故事中最早的记载，与项链的制造时间相隔不到五年。更为巧合的是，那个被钉在棺材里的人正是伦敦知名的魔法物品护理师，约翰·贝克，在当时，除了麻瓜皇室（“那时候的麻瓜确实能和魔法和平共处”，邓布利多补充）以外，布莱克家族是他最大的客户。】

    【当我调查到这一切后，我对项链有了新的猜测。我猜想也许在项链被制造出来的五年间，布莱克家族的成员也像伏地魔一样，过于频繁地使用它，以至于项链出了令人束手无策的问题。】

    【我一直没有在布莱克家族的黑魔法物品登记册里找到对项链的记录。】德拉科接口，【很显然格兰杰也没有。如果说项链在五年内出现了问题，而布莱克家族想要把它永久封存起来，以免惹出更大的麻烦，那一切就说的通了。】

    邓布利多点点头。【“时空裂缝”是我给这个“问题”取的名字。简单来说，它就像是时空倒流超出限定次数后导致的后遗症。在我们生活的世界里，存在几个这样的“裂缝”，可以把人传送到它的所在之处，或是从它的所在之处转移到其他任何地方。】

    【您认为我们可以利用它来转移波特？】德拉科皱起眉，【我们甚至不知道它在哪儿。印度洋？大西洋？还是什么百慕大三角中央？】

    【不，你没能理解我的话，就像伏地魔也从来没有发现——】邓布利多摇摇头，【还有另外一个，我们唯一的选择——就在小汉格顿，里德尔府后面的墓地。】

    【我之所以要求你使用它，而不是普通的门钥匙，是因为项链主人可以对时空裂缝施加控制。我会教给你，如何将奖杯改造成特殊的门钥匙，使一切变得更容易……这会是哈利和伏地魔的第一次碰面，我需要你来保证他的安全。】

    德拉科的心脏在缓缓下沉。【如果——我是说如果，黑魔王知道了我能掌握时空裂缝？】

    邓布利多展开了今晚的第一个微笑。【噢，孩子，】他说，【我就是要你让他知道。】

    德拉科从没指望搞懂邓布利多在想什么，这无疑比登天还难。在此之前，他提醒过邓布利多，自己不希望在这次任务中使用项链，以免黑魔王对他产生猜忌，可是邓布利多反倒希望他告诉黑魔王有关时空裂缝的事。【也许黑魔王会觉得我是个可塑之才，甚至天才，这样一个发现足以把马尔福家族的错误一笔勾销，】他暗想，【但黑魔王会因此放心地把项链交给我保管吗？把这件事透露给黑魔王，又对邓布利多有什么好处呢？】