“又是一个新来的！”一个女人边跳舞，边高声对罗恩说。“别拘束！就像在自己家一样！”

    “像在自己家一样，哼，亏她说得出来啊，哼哼。嘿，这位宾客，麻烦让克利切过去。”

    罗恩惊讶地向后退了几步。克利切——那个和现实中一样不讨人喜欢的家养小精灵将一大盘曲奇和红茶放到餐桌上。“要来一点吗，先生？”看起来它并没有认出他。

    “让他适应一下吧，克利切。”刚才的那位女人用热情的腔调说，“谁刚来时不是这样呢？”

    她就站在吊灯下舞动身体，却同样没有影子。她的脸终于唤醒了罗恩的记忆，他叫起来：“你是凯瑞迪·布巴吉教授，你教过我们麻瓜研究课！”

    “嘿！这小家伙还记得我！”布巴吉女士看上去非常高兴，至少在霍格沃茨的时候罗恩从来没见过她这么有活力的样子，“在被伏地魔杀死之前，我确实是麻瓜研究的教授，不过我已经记不得你啦！我决定忘掉一些不重要的事情好一阵子了，这对于灵魂是很容易的。”

    “你会把现实中的所有事情都忘掉吗？”

    “也许吧，这取决于我怎么想。”布巴吉教授走到他身边，摸摸他的脑袋，“如果有一天我突然不想呆在这儿了，想到另一个地方去好好睡一觉，我就会把之前的事全忘掉啦。你也会这样的，”她补充说，“我们都会这样的。”

    “可我还没死。”罗恩小声说，不知道是怕惊扰了什么，“我是来找人的。”

    罗恩真不知道该怎么形容布巴吉教授脸上的表情。“你还没死，你是来……找人的？”她哆哆嗦嗦地重复了一遍他的话，“这么说，你是从那个世界来看望我们的啦？”

    在罗恩反应过来之前，几乎整个客厅的人都朝他涌来。

    “帮我向我太太问好，小伙子！她叫玛格丽特！霍格莫德村13号开茶馆的玛格丽特！”

    “帮我亲一亲我的小儿子约翰·克劳利吧，我把他生下来的时候可受罪啦！都没来得及看他一眼！”

    “霍格沃茨现在怎么样？伏地魔没把孩子们怎么样吧？”

    罗恩感觉自己像在做一场不愿意苏醒的梦。他面前的一张张脸看起来是那么健康，泛着好看的红色，他们没有一个人是没有活力的，即使是八十来岁的老人也能手脚灵活地跳麻瓜迪斯科，而且还都快乐地喋喋不休着。