“暂时不用管它。锁上的戒指绝不是指真的戒指。”德拉科皱起眉头，“拉文克劳的冠冕是莉莉伊万斯的眼泪，小天狼星的生命换回了布莱克家族的团圆……戒指一定和空间主人最渴望的东西有关。”

    可他们甚至还不知道空间主人的身份。罗恩揉揉太阳穴，夫妇俩早已回里间去了，他们只好靠在柜台边凑合一晚，明早再继续跟着那个女人和孩子。罗恩躺在德拉科身边闭上眼睛，不知为什么，那个婴儿冷漠的小脸留给他很深的印象。

    第二天早上，女人穿着洁净的衣服，怀里抱着孩子，由那位丈夫领着去了十字路口的一家救济站。从女人与男人的交谈中，很容易察觉她见识很少，反应也缓慢，好像从小就生活在十分封闭的环境中。大概是于心不忍，男人临走前将身上的钱都塞给了她，嘱咐她安顿下来后，可以去工厂里找点事做，光靠救济是养不起一个孩子的。女人瞪着两只美丽的大眼睛，茫然地如同一只误入城市的母鹿。

    周围的世界毫无征兆地从白昼转为黑夜。他们似乎又来到了记忆中的第一幕，女人踉踉跄跄地敲着那家当铺的大门，不，这回她显得更加憔悴了，妇人赠给她的那条长裙已经脏得瞧不出颜色，她的脸比过去还有可怕，泛着不正常的潮红，胸脯剧烈起伏着，涌出急促的咳嗽。这次再不会有人给她开门了，她敲了很久，才终于明白了这一点。她背上的孩子终于学会了哭泣，他发出凄惨的哭声，两只胳膊在粗布里扑腾，似乎在渴望母亲的安抚。可他的母亲已经无暇顾及他，她在那家当铺的门边缓了一会，朝另一个方向走去。

    兴许是在救济站的遭遇令她多少明白了这个世界运行的规则。那天晚上，女人耗费最后一丝力气走到一家孤儿院门口，将哭累的婴儿放在生锈的围栏边上。而她自己则回到了最初的地方，在冰冷的雪堆里停止了呼吸。她始终攥着那根魔杖，可不知道为什么，她生前甚至没有念出最简单的火焰咒，去暖一暖自己的身子。

    罗恩与德拉科默默注视着眼前的景象。一个年老的女仆发现了婴儿，她注意到街对面倒着的女人，便使唤另一个年轻的女孩子去查看。大门被打开，门内的人手忙脚乱地通知院长。

    婴儿自始至终没有再哭一声，好像他知道此生再不会得到安慰。罗恩和德拉科跟着女仆一路走到院长的办公室。这是他们在这个空间第一次走进明亮温暖的室内，罗恩看见婴儿的襁褓上绣着歪歪斜斜的名字，长久以来的猜测终于被证实。

    汤姆·里德尔。

    房间墙上的日历显示，那是1926年的最后一天。