比利嘴上嘟囔了一句“我还以为你在等谁”，但并没有拒绝。她选择了一张离里德尔较远的桌子，当然比利也没注意到里德尔，他的重点全在冰淇淋上了。

    “最近天气太热了，碰到你真幸运。”他恭维着玛丽，用勺子大口吃着冰淇淋，香烟在桌上慢慢燃烧成了烟头。

    “你知道其他人在哪吗？”玛丽慢慢地吃着冰淇淋，她不太舒服，因为一边想着里德尔，又想着这烟让她没胃口，“不介意的话把烟熄了？”

    “好的好的，你不抽烟？”比利把烟头扔在地上，用鞋子碾了几下。

    玛丽摇了摇头，比利继续追问道：“哦，那你是嫁人了？”

    她愣了一下，又摇头表示：“还没有。”

    “我看你穿的不赖，比我好多了，我还以为你嫁了个不错的男人。”他的冰淇淋见底了，他双手相互一抹，满足地叹了口气。

    “嗯……我有一份不错的工作。”玛丽解释道。

    “那真不错，真的！你知道，像我们这种人很难出头。”他应当是真诚夸奖的，但玛丽还是觉得有些别扭，便说：“你还没告诉我其他人的现状呢。”

    “我正要说——其实我知道的也不多，艾米·本森一直精神不太正常，后来是跟一个人跑了，她最早离开的，但我们都不知道那是谁，算了——还有丹尼斯，你还记得吗？那个雀斑脸，他也有点神叨，不过他去参军了，混口饭吃，后来怎么样我也不知道了。”他伸手在桌上摸了一下，才想起自己的烟已经踩灭了。

    比利挠了一下脑袋，又说了一两个，都是非常平凡，最终都不知所踪。

    可说到这个人时，他的语气饱含恨意，“汤姆·里德尔，他，你应该记得吧？那个很特殊的小孩。”

    玛丽点了点头，里德尔可不仅仅是记得，简直一清二楚了。

    “他现在还在孤儿院。”比利握紧了拳头，咬牙切齿道：“现在他应该已经十六岁了，这么多年，还是没人来找他，没有任何人——当然我们也一样。但我不知道他为什么明明厌恶孤儿院厌恶得要死，还没有离开那里。科尔夫人说他被什么学校资助了，去上了个什么学，我不太信，我更愿意相信他去疯人院。”

    “他做了什么？”玛丽好奇地问。

    “天呐，你忘了吗？玛丽？”比利一脸不可置信，“你不记得我的兔子是怎么死的了吗？一定是他做的，我至今也忘不掉那只兔子被挂在房梁上的惨状……我忘不掉，甚至我现在还会做噩梦……就算他后来什么都不干了，但我们都怕他，他是个隐藏的、会忍耐的疯子，他从小就疯。”

    “我……”是的，她知道这事是里德尔做的，并且还让她的家庭梦破碎了，她不能苛求比利像她一样努力不去在意这些，甚至理应像比利这样恨他，毕竟，他给他们带来了不可磨灭的阴影。

    “你也可以说我胆小，我没有选择去像丹尼斯那样参军，我就在这里当个苦力，好歹吃饭不愁——我太害怕了，我一想到上战场要面对那么多死兔子，我就浑身打颤。”他说完真的抖了一下，“作为男人确实有点丢人，嘿嘿，你还在这里呆多久，你不介意我抽根烟再跟你说吧？”