简爱不知道自己一身黑色衣物，戴着黑色的帽子，手提着风灯站在路边，在别人眼中活像是话本里的女巫。听到了这个男人的话，简爱一阵无语：“先生，我只是要回桑菲尔德，路上走累了在这儿休息一会儿。

    “你来自桑菲尔德庄园？”

    “是的，先生。”

    “那房子的主人是谁？”

    “罗切斯特先生。”

    “你认识他吗？”

    “不，我从来没有见过。”

    “嗯——你看起来不像是女仆。”他打量着简爱。简爱听着这熟悉的一问一答，感慨了一下原著的影响力，干脆回答道：“我是那里的家庭教师。”

    “哦！家庭教师！”他重复道，“好了，家庭教师，那你就慢慢走回去吧。”他夹了夹马肚子，手上的鞭子甩在马屁股上，就又往前跑了。“派洛特！跟上！”他大喊。一直蹲在旁边的猎狗追了上去。

    简爱眨了眨眼睛，不明白他为什么刻意停下来就说了这么几句话。不过她倒是确定了，这个男人确实是罗切斯特先生。简爱收拾好了自己，继续上路往桑菲尔德庄园走去。天已经黑了，再晚一点费尔法克斯太太可能会担心。

    到了桑菲尔德庄园时，简爱去费尔法克斯太太的房间找她，然而她并不在，莉亚刚好进来，说：“主人回来了，费尔法克斯太太嘱咐您过去。”

    简爱有些疑惑，不知道这个罗切斯特先生怎么跟原著不太一样了。她把风灯和山楂都放在了费尔法克斯太太的桌上，脱下了外套搭在椅背上，稍微整理了一下仪容就跟着莉亚去了大饭厅。大饭厅的门开着，里面传来了欢乐的交谈声——远远的简爱就听到了阿黛拉的笑声。

    简爱走进了客厅，壁炉已经生起了火，阿黛拉跪坐在地上正在拆一份礼物。派洛特正趴在炉火前取暖，看上去已经睡着了。罗切斯特先生半躺在卧榻上，嘴上叼了一只烟斗，借着火光看着阿黛拉和派洛特。

    “先生，简小姐来了。”莉亚向罗切斯特先生行礼，简爱也简单地行了一个屈膝礼。罗切斯特先生点了点头，目光并没有从女孩和狗的身上移开，费尔法克斯太太站起身，和简爱贴面吻了一下，请她坐在了卧榻对面的小沙发上，就退了出去。

    “你好，女巫小姐。”罗切斯特终于把视线分给了简爱，懒洋洋地开口，“我已经考察过了，你把这个小东西教导得很好，我可从来没想到一个满脑子唱歌跳舞的小女孩现在已经会安安静静地算术了，这可和她妈妈不一样。”

    阿黛拉听到罗切斯特先生似乎提到了她，抬起了头。简爱看着阿黛拉纯洁干净的脸蛋，为她感到一丝气愤：“阿黛拉是个很有天分的孩子，先生。”简爱看向罗切斯特先生，“她只是缺乏正确的引导。”

    罗切斯特先生为这甚至可以说得上是冒犯的语气并没有感到生气，甚至哈哈大笑。