“爱小姐，我今天心情不错，想找人说说话。”他说，“我可不想听阿黛拉的童言童语，这让我头疼。而费尔法克斯太太，她总是不能理解我的话，我想整个桑菲尔德庄园也就你能和我‘平等的交流’了！”

    ‘哦！平等的交流！’简爱觉得这有些匪夷所思。

    “先生，如果您愿意和我平等的交流，那就不要把您面前的人当作一个仅仅十八岁的姑娘的灵魂了吧。”

    “你倒是直接。”罗切斯特先生笑了，“我的年纪甚至可以当你的父亲了，却在这里指望能和你平等的交流。”

    “年龄或许不是成熟的标志，先生。”

    “那你认为什么是成熟的标志呢？”

    “经历。”简爱知道，罗切斯特先生似乎有着倾吐的欲望。她不像原著的简·爱那样对面前这个45岁的男人一无所知，她知道他的痛苦经历，知道他的自我折磨。简爱不觉得自己能像原著的爱小姐那样，成为罗切斯特先生的小天使，把他从地狱里扯出来还搭上了自己。但是简爱确实有些心疼这个男人，在年轻的时候被迫做了选择，却又遇人不淑，把自己堕入了深渊。于是，她决定委婉地说出自己的真实想法，至于罗切斯特先生怎么想，她就不能控制了。

    “一个十八岁的姑娘！说经历是成熟的标志！”

    “先生，您说的，要和我平等的交流，就不要拿年龄说事儿啦。”

    “好吧，伶牙俐齿！爱小姐。”罗切斯特先生坐在了沙发上，示意简爱也坐在他面前的矮凳上。

    罗切斯特先生看着简爱把凳子搬远了一些才坐下，皱起了眉：“爱小姐，这可不是一个谈心的距离。”

    简爱叹了口气，乖乖地又把凳子搬回了原位坐下。这下他们可以说是“促膝长谈”了。

    罗切斯特先生这才满意了，他随意地往后躺，靠在了沙发椅背上，右手撩起自己头发问：“简小姐，你觉得我长得漂亮吗？”

    “不丑，先生。”

    “哈！倒是直接！曾经有个女人称赞我的脸是上帝的杰作，我当时还当真了！”

    “也许是情人眼里出西施吧。”

    “情人眼里出西施？倒不如说她看上了我口袋里的金币！”