简爱看向花瓶，里面插满了火红的玫瑰花。这花开得正好，在这种寒冬可不常见，她猜想是从城镇边的暖房花房里订购的。简爱看了看左右，并没有旁人，于是小心翼翼地摘了一朵，帮阿黛拉别在了腰带上。阿黛拉终于满足了。

    “爱小姐，‘偷’玫瑰花可不是光彩的行为。”

    简爱吓了一跳，回头一看，是那位高傲的达西先生。

    “达西先生，您似乎总喜欢出现在别人身后。”简爱想到自己和他的两次谈话，都是以惊吓开始的。

    “您似乎也爱好答非所问，爱小姐。”达西先生从客厅拱门走了进来，他的身材高大，经过拱门的时候甚至还需要低一下头。

    简爱碰了一下阿黛拉，示意她行李。阿黛拉匆匆行了屈膝礼，她还在为摘了玫瑰花却被发现而紧张。

    “这位是罗切斯特先生监护的瓦伦小姐。”简爱也从桌边站了起来，行了个礼。

    达西先生微微欠身，这就算打过招呼了。

    “我想，就算是玫瑰花，也会因为被别在美丽的小姐腰间而感到荣幸的。它完成了它的使命。”简爱开始强词夺理。

    “我赞同你的这个观点，简小姐。”罗切斯特先生带着他的客人们涌进了客厅。紧跟在他身后的依旧是那位英格拉姆小姐，她换了一身与昨天风格截然不同的玫瑰色长裙，身形挺直，神情傲慢，她看起来就像旁边的英格拉姆夫人的年轻一些的翻版。再往后就是昨天的那些先生小姐和夫人们，都穿着华丽的服饰。简爱注意到，那位稍微温和一些的玛丽·英格拉姆小姐并没有出现。

    达西先生没有再看简爱一眼了。他也和其他客人们陆续入座。

    阿黛拉走向了夫人们，庄严地行李，“晚上好，夫人们，小姐们。”她常常脱口而出的法语已经全然被简爱纠正成了英语。

    英格拉姆小姐站在罗切斯特先生常常占据的壁炉边的位置上，挺直了腰，居高临下地看着阿黛拉，讽刺道：“哦！多么滑稽的一个小木偶。”

    “这就是罗切斯特先生监护的那个孩子吗？”

    “要我说，罗切斯特先生还是太善良了……”英格拉姆夫人正要发表‘独特的’看法。