“简小姐，你身体还是不适吗？”罗切斯特先生的声音在身侧响起，沉浸在强烈情绪中的简爱根本没有觉察到他进了餐厅。简爱摇了摇头：“我的风寒已经大好了，没事。”

    罗切斯特先生观察着她的表情：“你通红的眼睛可不是这样说的。”他侧过身，把窗户关上了，只留了一条细缝。

    “你看起来就要哭了。”

    简爱慌忙转过身，不让他看到她有些崩溃的情绪。

    “我们是朋友，不是吗？”罗切斯特先生的声音前所未有的温柔，“正如你对我的开解和救赎，我也想为我的朋友做些什么——如果你把我当做朋友的话。”

    简爱挣扎了片刻，还是把来龙去脉和他说了，她也确实需要旁观者的建议。原身选择原谅那些仇恨，然而她却没有受到过基督的感化，她并不想顺从原身的意愿，违背自己的内心让恶人最后在死前心安理得地原谅自己。

    罗切斯特先生耐心地听她颠三倒四地说了童年的经历，和盖茨里德府的意愿。“盖茨里德——我对那儿也有些印象，里德先生是一个宽厚的地方执政官。”“是的，他正是我的舅舅。可是他的遗孀并没有听从他的遗愿，她赶走了‘我’，而她的子女——恕我直言，就是彻头彻尾的无赖。”

    “我相信你的评判。”他的语气认真而又笃定，“那么你又在犹豫什么呢？这样的人不值得你放在心上。”

    简爱的眉头拧紧了，露出一个纠结的表情。“出于教义，我似乎应该回去跪坐在她的床前，亲吻她的额头，告诉她我已经原谅她了，好让她平静地去见上帝，可是……”她深深地呼了一口气，“可是从我的本心来说，我并不是那样一个仁慈的人，我无法原谅她，甚至——甚至想让她下地狱！”

    “简小姐，顺从你的本心。”罗切斯特先生伸手把窗户彻底关上了，“这也是你告诉过我的，不是吗？”他的视线和简爱对上了，意有所指。

    简爱醍醐灌顶。如同罗切斯特先生曾经的执念一样，记忆就只是记忆了，它不应成为禁锢。

    “谢谢您，先生。”简爱郑重地道谢，“我知道该怎么做了。”随机她又无奈地笑了，“果然是旁观者清，我为我曾经的冒犯要向您道歉了！”