“这一点我同意，宾利先生待人温和，也无半点心机，他们天生一对。所以，你不会再阻止他们了吧？”简爱对此很担心，“原著”里，达西先生仅凭自己的观点，就差点彻底拆散了一对有情人！

    “亲爱的，我并不能决定他们的命运。如果他因为我的话，就放弃了他的爱，这样的爱也太过随便了。他现在就像一只孔雀，迫不及待地在情人面前展示自己的羽毛。我想，班纳特一家人也很看好这个金龟婿了。”

    简爱竟然要被他说服了——是的，如果宾利先生心意已决，怎么会轻易被挑拨？如果没有这一遭，他和班纳特小姐顺顺利利地在一起了，以后面对诱惑和挑拨也会始终如一吗？

    “那不是很好吗？他们两情相悦。”

    “可是，简妮特，你忘记那个莉迪亚小姐了吗？”达西先生皱紧了眉头，满脸的不耐烦，“我们和班纳特先生在客厅说话时，一位女士——或许是班纳特夫人的姐妹，她们长得很像——前去拜访，她说梅丽屯来了一群红制服军官以及游学的大学生。亲爱的，你猜怎么着，那群大学生刚巧来自剑桥。”

    “啊！”简爱惊呼了一声，她可没忘记那位被驱逐出彭伯里庄园的维克汉姆先生，正是在剑桥求学！“那位应该是菲利普夫人，她与班纳特夫人是姐妹，她的丈夫正是约翰的新律师，我们刚见过。”

    “哦？律师？那就难怪了。她们谈论起那些年轻人的样子简直就像——奥，我不应该这么说。班纳特夫人当即决定要在郎博恩为简班纳特举办一场盛大的成年生日舞会。邀请了我们参加，或许不日就有请柬送来尼日斐花园了。更重要的是，她要把那些鲁莽自大的年轻人全都请来参加——包括我们猜想的那个人。”

    “他真的来了吗？”简爱有些担心，乔治安娜也还在这里！

    “我确定了，菲利普夫人消息‘很灵通’，那些大学生正是在攻读法律，假期期间一起约定了出来游学——你知道的，只是说起来好听，一群花花公子，拿着家里的钱肆意挥霍，四处留情！”

    简爱把他的嘴捏了起来，变成了滑稽的小鸡嘴后，蜻蜓点水地吻了一下：“你或许可以试着用客观的视角看待他人。游学确实增长知识！”就连她，去了一趟马德拉，都觉得心性坚定了不少，学习到了许多新知识。

    “我当然不只是猜测和偏见，亲爱的。我提了‘维克汉姆’这个名字，你猜怎么着。菲利普夫人竟然对他印象深刻，用无数优美的词语赞叹他的容貌出众，彬彬有礼。”

    “这是他一贯示人的形象了。”

    达西先生冷笑，满脸不屑，随即他想到了什么，面色一正：“最离奇的事情来了。当我们谈论‘维克汉姆先生’时，那位莉迪亚小姐匆匆从楼上跑了下来，差点摔在了宾利的身上。她满脸的震惊和害怕，接着就被尖叫着的班纳特夫人抱上了楼。”

    简爱的手脚都僵住了，即便坐在达西先生的怀里，都觉得从里到外的冰凉。