当尼日斐花园的影子逐渐出现在他们的视线中时，简爱听到了身后也传来了哒哒的马蹄声。

    “达西！爱小姐！”原来是宾利先生！

    他们停下了脚步，等待着。宾利先生很快骑马赶到了，他拉住了缰绳，在两人身侧停住了。简爱端详着，见他红光满面，嘴角的弧度怎么都压不下来，露出了整齐的八颗牙齿，就知道他的求婚一定是成功了。

    “恭喜你！宾利先生——我想，这次恭喜不算早了吧！”

    “感谢您！爱小姐。”宾利先生翻身下马，向她行礼后，兴奋地捶了一下他的朋友。

    “宾利，你看上去蠢透了！”达西先生嘲讽道，“看起来你现在就已经是班纳特夫人的儿子了！”

    简爱用手肘轻轻地撞向他的腰，达西先生不情不愿地补充：“法律上的！（in w）”

    宾利先生习惯了朋友的冷幽默和嘲讽，完全没有感觉不高兴。他和二人一起朝着尼日斐花园走去，一路上滔滔不绝，想要把自己的喜悦全部分享给两位友人。

    “我到达那里时，班纳特先生正要骑马去路上。我向他表明来意——想见一见班纳特小姐，毫无疑问，他一定是明白了我的意思。”

    “班纳特夫人温柔极了，她把她——哦！我甜蜜的小苹果——从楼上喊了下来，我们在屋后散着步。她当然也紧张极了，不敢抬头看我，我的心都快从喉咙里跳出来了，达西，你一定知道那样的感受。”

    达西先生轻咳了一声，沉默地点了点头。

    “我向她表白了，告诉她无论遇上了什么困难，我都不会抛弃她 ，离开她。上帝啊！我发誓，我当时的每句话都属实，说完那段话，我就感觉自己已经和她永远地捆绑在一起了。”

    达西先生紧紧握住了简爱的手。

    “接着，我去书房见了班纳特先生，他开明又平和，听了我的心意和许诺后，问了我许多问题，最后答应把他的珍宝交到我的手上了。”宾利先生不自觉露出一个甜蜜的笑，沉浸在回忆中。

    达西先生点了点头：“班纳特先生是个通情达理的人，他一定相信了你的心意——和财力！简妮特，你可不知道，当初约翰对我，可没有班纳特先生对宾利那样和颜悦色，轻易相信。”

    “你在抱怨吗？达西先生？”

    “不，我在感谢他。不是任何人都能轻易把你从约翰的羽翼下夺走的。”

    三人说说笑笑，走进了尼日斐花园的围栏大门，门口正站着一个信使。