莉莉丝敲响了餐厅的大门时，两人终于松开了彼此。简爱的头晕晕乎乎，慌慌张张地从他的身上爬了下来。达西先生也起身，圈住了腿软的她。

    “博杜安先生的马车已经停在外面了。”莉莉丝的头低着没有看向简爱，这让她的羞涩消退了许多。不过：“博杜安先生的车已经到门口了？”

    “怎么会这么快？”她疑惑地看向达西先生。

    “看来博杜安先生已经等你的来信很久了，亲爱的。这对你很有利。”达西先生低头，替她拨开了粘在嘴角的头发，“我陪你一起去？”

    “……不用了，达西先生。”简爱回绝道，“我一个人也没问题，罗切斯特先生昨天说今天会上门拜访。正如你所说，博杜安先生不会为难我的。”

    达西先生沉思片刻：“让莉莉丝跟着你。”

    简爱点了点头。

    “去换身衣服吧，我送你到门口。”达西先生吻了吻她的发际。

    *

    博杜安先生的马车夫蹲在花园边，无所事事地抽着烟。他正要点燃第二根时，听到了身后的大门被打开，他回过头，看见一位身材娇小的淑女穿着乳白色的长裙，带着同色系的宽檐帽，和身边高大英俊的绅士一边说着话，一边走了出来。她的身后跟着一位容貌艳丽的女仆，她仅仅穿着一身朴素黑色长裙，没有一丝装饰，可是仍然夺走了他所有的目光。

    “先生？先生！”简爱提高了声音，眼见他的目光完全凝滞在自己的身后，就明白了。车夫骤然清醒，脸红着挠了挠头，替她打开了马车门，结结巴巴地说：“爱小姐，请上车吧。博杜安先生正在出版社的仓库等您。”

    简爱点了点头，莉莉丝扶着她上了马车。达西先生背着手，看着她们坐稳后，给马夫一些小费。马夫惊喜地手下了，竭力赞美达西先生的慷慨。达西先生的视线没有离开简爱，只是微微点了点头：“注意安全，不必开太快。”

    马夫千恩万谢地承诺后，跳上了前面的驾驶位。

    “晚一些我让李文去接你。”达西先生隔着手套在她手上轻轻一吻后，马车开动了。

    *

    博杜安先生一大早穿着晨衣在餐厅里喝咖啡时，就听到了贴身男仆匆匆的脚步声和他兴奋的声音：“博杜安先生！爱小姐送上拜帖了！谢天谢地，她终于到了！”