一尾白颊山雀迅疾飞来，在几乎要撞击上白樺树枝干时陡然转身，阿道斯注意到，山雀飞走时嘴上叼着一隻黑蛾。

    黑白色的樺呎蛾是英国常见的鳞翅目，比例约莫是五比五，然而伦敦市内由于煤气灯燃烧的关係，使得街道的墙壁、鐘楼与尖塔日积月累染上了一层墨，黑蛾的比例也增加了，晚上经过煤气路灯旁不时可见一团墨黑飞舞，然而在这里由于白樺树林的保留，使得白蛾比例大于黑蛾，数千亿万年来天择无处不在，只是并非所有人都能以敏锐的双眼，观察推理导出演化理论。

    阳光自树缝间洒落，照耀在晶莹闪烁的白樺树皮，彷彿少女的肌肤发出透亮的油彩，眼前胴体似的丘陵起伏、农人们在田野间耕种，像极了巴比松画派里牧歌式的田园描绘。走出了白樺树林，空旷的道路两旁种植着新鲜的蔬菜，一群菜粉蝶恍若沾着奶油的小纸片在包心菜上头旋绕着。

    「亚里斯多德曾经认为粉蝶是由包心菜上的露水变成的，浑身像是沾着奶油与麵粉，因此称之奶油蝶，受限于观察与实证不足，那时以为颠扑不破之信条，但在今人看起来，这样的想法近于无稽，就像我担任领事的国家，首都才才刚建好铁路，却被当地人视为妖魔鬼怪，好好的蒸气火车头偏要拆下，变成马拉火车，当时我听到这消息时真的是很遗憾，看来将文明与科技传播到那些落后的地方，还真不容易。」罗伯特道。

    就在此时阿道斯听见一阵引擎声响，转头却见烟尘中那辆汽车驶来，阿道斯突然上前挥手，做了一个拦截的动作。

    「汤玛斯，你这是做什么呢？」

    来者停下了车，那人正是兰伯特，他亲切道：「汤玛斯，还有罗伯特先生，真巧，怎么会在这里遇见你们呢？」

    「我们原本要去附近的菲尔德庄园，但因为马车车轮坏了，不得以徒步。」

    「是吗？那真是太不巧了，如果两位不介意的话，我正要前往矿坑巡视，你们可以顺便坐我的车。」

    「恭敬不如从命。」猜到了罗伯特绝对会开口婉拒，阿道斯立即开口道。

    车辆行驶不过几分鐘，只见后方一辆马车自以轻快地奔跑超过至前方，那挥着马鞭的马伕还发出了一阵挑衅似的口哨声，阿道斯道：「兰伯特先生，你怎么能忍受让区区的马车超越汽车，而不动怒呢！」

    「那是当然了，因为法律规定汽车的时速必须在四英哩之下。」罗伯特道。