“你可以理解为是，也可以理解为不是。”

    翠雀凑过来，摸了摸罗素的头，露出温和的表情：“对有些女孩来说，光是一起散步就是约会了；而对有些女孩来说，一起出去吃饭、玩乐也只是普通相处。”

    “那你呢？”

    “我都可以。主要看你怎么想。”

    她伸手轻抚左胸，那是心脏的位置。

    翠雀有些无奈的叹了口气：“事到如今，我已经不敢轻易爱人了。被我爱上，也不是什么幸福的事……我都不敢想象，那样的爱中会酿出怎样的新毒。”

    “……我也认识一些女孩。但她们对自己选取对象的真实标准、对自己的情绪和所思所想，都是讳莫如深。”

    罗素感觉自己有点不会了：“你倒是毫不避讳。”

    “她们有像我一样杀过那么多人、那么多恶魔吗？”

    翠雀撑着脸，微笑着说出了可怕的话：“在深切的认识到了自己的丑恶，理解了自己真正的内心之后……一个女孩对童话的憧憬就结束了。我需要认真去考虑的，是未来的现实。而不是虚幻的梦与幻想。

    “……说到底，我也想过着那样平凡的日子，做着女孩该做的梦，有着不切实际的幻想。”

    她将最后一口水果茶饮尽，提起杯子对着罗素抖了抖，随即起身。

    而在这时，烤肉终于端了上来。

    翠雀先帮罗素拿来了筷子、盘子，并给罗素倒了杯柠檬水，帮他把热牛奶换成了新的。

    随后她才把自己的那一份拿来，并分给了罗素盛满的蘸料碟：“我记得你喜欢吃不辣的。所以干料和酱料都给你拿了一份，要添的时候跟我说。”

    “啊，是的……谢谢。”

    罗素接过之后，小声道：“我有点猫舌头的。吃不了辣的和烫的。”

    他有些奇异的错位感。

    他第一次在和其他人出来吃饭的时候，体会到这种“坐在座位上完全不用动”的感觉。

    就像是他才是约会时被照顾的、作为女性的那一方……而翠雀更像是坦然、成熟而又主动的，可靠兄长般的角色。

    当翠雀重新落座的时候，还帮罗素带来了一次性的餐巾。

    她把罗素扯了过来，帮罗素仔细戴上餐巾。防止烤肉的汁液溅到身上，弄脏衣服。

    那一瞬间，罗素有些莫名的、说不清言不明的触动。

    翠雀坐下之后，接着之前的话题，轻笑着说道：“但怎么说呢……或许贫穷也是一种病吧。光是看着它的病例书，就知道梦与幻想是一种对病情不利的、忌口的饮品。就像是酒一样。”