圣诞和新年假期，转瞬即逝。在爱德华和斐瑞回到学校以前，爱德华决定要去面对那件他一直在逃避的事。

    「雪莉。」爱德华进入了妹妹的房间，在她床上坐下来。

    「什么事？」雪莉却捧着书本没有抬起头，只想以不耐烦的语气把哥哥打发掉。

    「我要告诉你铁钩船长的事。」

    雪莉这才抬起头来。「铁钩船长怎么了？」

    「牠死了。」

    雪莉难以置信地睁大眼，手上的书掉了下来。

    「因为牠之前遇上了意外，受了重伤，没有办法医治，为了令牠减少痛苦，我们对牠进行了人道毁灭（animaleuthanasia）。」

    雪莉儘管不懂希腊语，但也知道"euthanasia"源于希腊文，有「好的死亡」或「无痛苦的死亡」的含意。这表示，他们把铁钩船长杀了。想到这里，她的泪水已忍不住流下来。

    爱德华看着雪莉睁着那双无辜的大眼睛望着自己，不停涌出眼泪，似在无声地控诉，心痛不已。他上前把雪莉拥进怀中。「死亡是人生的一部份。你总要学会面对的。生、老、病、死，我们无一能幸免。」

    「可是我还没有当上海盗……」雪莉哽咽着说。「我说过要带铁钩船长去寻宝的……」

    「牠生前你那么疼爱牠，牠会知道的，牠会感激你的友谊。」

    「可是……」雪莉泣不成声。「可是牠是我唯一的……朋友……」

    「将来你一定会结识另一位好朋友的。」爱德华轻吻雪莉的前额，抚摸着她的卷发。「哥哥知道得比你多，所以知道会有那么一天的。」

    「可是……」雪莉搂住哥哥，哭湿了他的前襟。「你不是说过外面的人都是小丑鱼吗？还有谁会跟我玩？」

    「也有很有趣的小丑鱼存在，或者也有小丑鱼其实很聪明的呢？」爱德华抱紧她。