伯纳诺粗粗检查了一下盘里的内容，掏出手机，给哈根发了一条消息：“他没说谎。东西已经到手，我这就回去。”

“收到。”哈根很快回复。

伯纳诺转身离去。

走到门口时，他忍不住回身拿起了放在门边的大号垃圾袋，动作迅速地将房间里散发着恶臭的食物残留装进了垃圾袋里，一并带了出去。

伯纳诺扔掉了斯坦房间里积攒了不知多少年的垃圾，还在一旁的便利店买了几个冷冻饭团。等他回到警卫室的时候，已经到了晚饭时间。

伯纳诺推开门，看见斯坦蔫头耷脑地坐在角落里的一张小椅子上，而哈根舒舒服服地坐在办公椅上，摆弄着校园监控。

他没有急着跟哈根研究盘里的视频文件，而是从袋子里掏出了两个残留着些许余热的饭团，在斯坦又畏惧又感激的目光中递给了他，然后才将剩下的饭团拿给哈根和自己。

“情况严重吗？”哈根自然地接过饭团，随手撕开塑料包装，一口便啃掉了大半。

“你先看吧。”伯纳诺打开警用终端，架在了桌面上，并开始了播放。

哈根一边吃着饭团，一边静静地观看起来。

盘里的视频文件总时长并不算长，满打满算二十分钟过去，哈根便已经看完了所有的内容，并重复播放起那段塔斯克所驾驶的福特车与那辆奔驰车险些相撞的画面。

等到这段视频播放到第叁次时，哈根暂停了播放，转头看向已经吃完了饭团，老实坐在一旁的斯坦：“这辆车的主人是谁？”

光是被哈根的视线所对准，斯坦就下意识地瑟缩了一下，大声答道：“是个学生——”

“还有呢？”哈根并不满意如此宽泛的回答。

“警官，我、我只是个警卫，知道的只有这些了……”斯坦再次挤出讨好的笑脸，额头又开始冒汗。

“……你别难为他了。”伯纳诺在侧面观察了一会儿斯坦的表情，知道他并未说谎，制止了哈根凶神恶煞的逼问，“这车挺张扬的，在灰鹅镇应该不难查。……今天时间也不早了，这样吧，你给我点时间，我找人问问，应该很快会有结果……——你今晚在哪休息？”

哈根一边听他说话，一边点头，听到最后一个问句，一时没反应过来。

伯纳诺看他这幅表现，理所当然地继续道：“……既然还没计划，那就先去我家住吧。——你之前‘来去匆匆’，还没见过玛莲和孩子们。”

“不必麻烦……”哈根刚想拒绝，话未说完，就被伯纳诺给打断了。

“——事实上，关于‘那些人’……我还有些问题想问你。”

哈根闻言，不再拒绝，默许般地顺从了伯纳诺的安排，并再度从装着饭团的袋子里掏出了一个已经失去温度的饭团，小口地咀嚼起来。

当夜的晚些时候。

哈根与伯纳诺再叁确认过从斯坦口中问不出什么别的信息之后，叮嘱斯坦不要将盘的事泄露出去，而后便离开了，一同前往伯纳诺的家。

伯纳诺娴熟地驾驶着车辆，在一间温馨明亮的住宅门口停下，并打开了车门的安全锁。

“我们到了。”伯纳诺等了片刻，出声提醒着坐在副驾驶座上一动不动，不知在想些什么的哈根。

听到他的声音，哈根开始有了动作，但却并不是下车，而是从身后掏出了手枪，递给伯纳诺。

伯纳诺没反应过来：“不是让你先拿着吗？干什么？”

“——我……考虑了一下。还是不去了，我回汽车旅馆住吧。”哈根将枪又往前递了一点，表情凝重，“枪你拿着，我明天再来找你。“

“怎么？嫌弃地方太小？”伯纳诺一边解安全带，一边不咸不淡地问道。

“不是——”哈根忙否认，“只是——我……还在停职当中。不管是回灰鹅镇，调查塔斯克的案件，都是未经上级批准的。要是事后追起责来……” 伯纳诺笑了下：“现在倒是开始担心了？刚开始跟我一起行动的时候，没考虑过这件事？”

哈根有些着急：“——至少，不能把你的家人牵扯进来——”

伯纳诺根本懒得理会他的这番矫情，拔掉了车钥匙，并开门下车。

“快下车吧。”在关上车门之前，伯纳诺只留下了这最后一句话，而后便头也不回地朝家门口走去。

哈根愣愣地坐在车子里，握着枪，注视着伯纳诺离开的背影。

大个子的警长一边打着哈欠，一边从腰间掏出了要是，靠近了散发着暖黄光芒的小屋。但几乎是他刚把钥匙插进锁孔里，门就被猝不及防地打开了，一个七八岁的孩子叫着“爸爸”扑进了他的怀里。

伯纳诺没有被孩子的“攻击”吓到，而是极其熟练地接住了孩子，并托着孩子的腋窝将孩子抱了起来。一番玩闹后，伯纳诺将孩子放在地上，凑到孩子的耳边亲昵地说了几句话，而后指了指车的方向。

金发碧眼的小孩若有所思地点点头，快步朝着坐着哈根的位置跑了过来。

看见孩子靠近，哈根像是突然惊醒过来一般，赶忙将枪收了起来。

几乎是他刚刚将枪支放回枪袋里，小孩便来到了车旁，熟练地拉开了副驾驶座的车门，略带好奇地看着手足无措的哈根。

“嗨……嗨。……你叫什么名字？”哈根尝试表达善意。

“唔嗯……”彼特没有回应的意思，只是上上下下地打量了一番哈根，而后直愣愣地问道：“——你就是那个……做事粗鲁，不守规矩，不懂礼貌的海恩吗？”

哈根被彼特问得手足无措，最后，还是伯纳诺带着玛莲过来，让玛莲带走了口无遮拦的彼特，化解了哈根的尴尬。

“走吧。”伯纳诺笑着一偏头，“不会还要我再请你一回吧？”