台上的omega正好说到这项新服务：“他每年到毕业季都是那么多情，我却还是被猪油蒙了心，把自己名字的缩写刻进戒指内侧，最后一次占他的便宜。”

    这位omega还主持了那个晚上的开放麦环节，用外语。她的母语是中文，在场观众的母语也是中文，所有人用另一种语言互动，反而催生出别样的喜剧效果。没有人的外语是绝对地道的，硬着头皮对话时，单纯的“嗯嗯啊啊”就足够把身边的人逗乐，哪怕回答不上来，omega也能随机应变地化解：“没关系的，没关系。”

    omega用较为流利的外语结尾道：“你没办法用外文告诉我你今天晚上吃了什么，但我相信你从这个咖啡馆出去后，绝对能用外文写出一篇两万字的论文。”

    李黎和陈腾飞没有缺席第三天的演出。

    他们感受到乐趣了，但他们在入场时看到了坐在靠后位置的杜诚，心情骤然降到谷底。李黎紧张地握住陈羽千的手，想扭头往后看，又固执地不往后看，陈腾飞更是把愠怒都写在了脸上，好像换个相遇的场景，他肯定会和那个alpha大打出手。

    但陈羽千却贴着李黎的耳朵说：“是我叫他来的。”

    李黎像听到了一声审判，台上的人说了什么，她一句都没听清。身边人的欢笑也变得刺耳，于舟特意换位置到她另一边，指着台上今晚的开放麦主持人，说他就是自己和于舟的另一个室友，送《手把手教你脱口秀》的那一个。

    李黎的笑容很牵强，心不在焉，于舟就把曹泽的话翻译给她听。曹泽的口音比昨天的omega更重，这并不影响他的自信，因为这是他母语足够地道的证明。他用的单词也都很简单，每次用上肢体语言，都会逗得观众哈哈大笑，他注意到观众里有两位年龄出众的，李黎和陈腾飞当然无法用外语作答，陈羽千于是举手，说他们和自己一起。

    曹泽问：“还有其他人和你一起来吗？”

    陈羽千指了指于舟。曹泽问他和于舟什么关系，李黎的外语水平再怎么几乎等同于零，也知道那个词翻译过来叫“男朋友”。

    所有观众都沸腾了，纷纷往他们四个人看去。曹泽长长地松了一口气：“在场终于有一个外语比我还差的了，把男性朋友叫做男朋友。”