韩非子?外储说左上写道:楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。
译成今天的意思是:
有个楚国商人到郑国去卖珠宝,为了显示珠宝的名贵,他用木兰雕刻了一只盒子,又将盒子用桂、椒调制的香料熏制,上面装饰有珠宝、玉石、翡翠等物。一个郑国人见他盒子漂亮,就用相当于珍珠的价格把盒子买去了,却把里面真正名贵的珍珠还给了他。韩非子说:其实,这个楚人只善于卖盒子,而不善于卖珠宝啊!
中秋将近,记得去年中秋节有位朋友送我一盒月饼,看外盒包装确实非常名贵、非常精美,当时我很感激地收下了它。正好要回家,身边还有许多手上要提的东西,已经够沉的,再加上这一盒四四方方的大月饼,确实有些超出负荷了,一下子不知如何处理。后来一想,是不是把月饼的外包装给拆除了,将月饼零散分放到行李包里?
打定主意之后,我打开那精美笨重的月饼外包装,一看,其实里面也就十个、八个小月饼,取出来之后随便往包里一塞,就可以轻装行进了。可是,后来我又改变主意了,我发现这盒月饼一旦离开那个精美的外包装,一切就变得普普通通了,回家后怎么跟家人说这是朋友送的名贵月饼呢?
这样一想,我又把原来的包装封好,肩上背着挎包,左手提着行李,右手提着那一袋月饼,忍着不能左右换手的酸痛,走走停停去赶车了。