“我乔治·博林，愿意娶简·帕克为我合法妻室，从今而后，爱护她、保护她，同食共眠，无论好坏、安康或生病，至死方离。”

    乔治发完誓，简也以同样的话语发誓，只是她的婚礼誓词比乔治的多了一句——

    “我，简·帕克发誓遵从我的丈夫。”

    随后，莫利勋爵将一枚戒指交给牧师，由他赐福它并撒上圣水，再转交给乔治。最后乔治将戒指戴在简的无名指上。因为在他们认为，这根手指的血管直通心脏。

    牧师接着询问简的嫁妆，她将带给丈夫多少财产与金钱。婚礼最后以祈祷与祝福结束，新婚夫妇进入教堂，领受婚礼弥撒。

    *

    如果没有什么意外，简的婚礼，就是将来自己的婚礼写照。

    玛丽·博林问自己：你愿意在自己的婚礼上，在众目睽睽之下，发誓服从自己的丈夫吗？

    这额外多出的一句誓言，令玛丽·博林几乎要呕出来。

    为什么男方不需要说这一句誓言？因为这不是一段对等的关系。

    什么情形下才需要服从？仆人面对他的主人、下级面对他的上级时——需要服从。

    这就是自己的命运。

    似乎就在这一刻，玛丽·博林终于下定了决心。

    【??作者有话说】

    注：文中婚礼的仪式和誓词引自《太太的历史》中的“教堂婚礼”。

    第五十五章

    现眼包

    “……我愿意她（他）作为我的妻子（丈夫）, 从今天开始相互拥有、相互扶持，无论好还是坏、富裕还是贫穷、疾病还是健康，都彼此相爱、珍惜，直到死亡才能将我们分开。”

    这段浪漫、美好的结婚誓词, 玛丽·博林曾在小说中、影视剧中和现实婚礼中看到和听过很多遍。

    与杨锐交往后, 她也曾很期待有一天在自己的盛大婚礼上, 当着所有人的面, 与他交换这段美丽的誓言。

    现在她知道，那段结婚誓词并不是最初的版本。至于何时才删除了那一句必须“服从丈夫”的话，她不知道。她只知道，现在全英格兰和几乎欧洲的所有基督教国家, 在每一个婚礼上, 女人们都要这么发誓。

    女人们一遍又一遍地在婚礼上发誓, 服从自己的丈夫；而男人们则不用。

    因为对于一个男人来说, “妻子”和他的牛羊、奴仆一样，只是他的财产而已。